Translations for „Mein“ in the English » Russian Dictionary

men [men] N

men pl of man

See also man

I . man <men> [mæn] N

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

Phrases:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VB trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook inf

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean inf (excellent):

mean

потряса́ющий

I . main [meɪn] ADJ

main problem, reason, street:

main

гла́вный

main

основно́й

main cable

магистра́льный про́вод m

II . main [meɪn] N

1. main TECH (pipe):

main

трубопрово́д m

2. main (cable):

main

пита́ющий про́вод m

3. main pl Brit elec, TECH:

main

электросе́ть f

Phrases:

in the main

в основно́м

in the main

гла́вным о́бразом

rein [reɪn] N

rein

по́вод m

Phrases:

to give free rein to sb

предоставля́ть по́лную свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to keep sb on a tight rein

держа́ть кого́-ли́бо в по́лном подчине́нии

vein [veɪn] N

1. vein (blood vessel):

vein

ве́на f

vein min

жи́ла f

2. vein (for plant sap):

vein

жи́лка f

3. vein (style):

vein

стиль m

vein

дух m

4. vein (frame of mind):

vein

влече́ние nt

vein

скло́нность f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

We weren't very adventurous in our ordering, but everything -- fried rice, chow mein, spare ribs, soo guy -- tasted fresh.

thechronicleherald.ca

The crispy version of chow mein can also be served in a hamburger-style bun as a chow mein sandwich.

en.wikipedia.org

Crispy chow mein is usually topped with a thick brown sauce, while steamed chow mein is mixed with soy sauce before being served.

en.wikipedia.org

But local flavours are easy to find at the hole-in-the-wall cafeterias that pile steam trays high with fried plantains and chow mein.

www.straight.com

We all agreed over chow mein and chop suey that it had been a fun night.

www.theglobeandmail.com

Chow mein consists of fried crispy noodles with bits of meat and vegetables.

en.wikipedia.org

I would not do a chop suey, chow mein or other fusion stuff.

sf.eater.com