Translations for „couldn't“ in the English » Russian Dictionary

I . can¹ [kæn] N

1. can (container):

can

бидо́н m

can

жестяна́я ба́нка f

can of oil

кани́стра f

2. can Am inf (prison):

can

тюрьма́ f

3. can Am inf (toilet):

can

туале́т m

Phrases:

a can of worms

ку́ча неприя́тностей

a can of worms

о́чень сло́жная пробле́ма

to open (up) a can of worms fig

попа́сть в тру́дную ситуа́цию

to be in the can CINE

быть зако́нченным [или завершённым] (о фи́льме)

II . can¹ [kæn] VB trans

1. can (put in cans):

can

консерви́ровать

2. can Am inf (stop):

can it!

переста́нь!

can it!

прекрати́!

can² <could, could> [kən] VB aux

1. can (be able to):

can

мочь

if I could

е́сли б я мог

I think she can help you

я ду́маю, что она́ мо́жет тебе́ помо́чь

I could have kissed her

я мог бы её поцелова́ть

2. can inf (be permitted to):

can

мочь

can

име́ть пра́во

you can't go

ты не мо́жешь идти́

could I look at it?

могу́ я на э́то посмотре́ть?

3. can (know how to):

can

мочь

can

уме́ть

can you swim?

ты уме́ешь пла́вать?

ashcan N, ash can N Am

ashcan → ash-bin

See also ash-bin

ash-bin [ˈæʃbɪn] N

ash-bin

у́рна f для му́сора

can opener [ˈkænˌəʊpənəɐ, Am -oʊpnɚ] N

can opener

консе́рвный нож m

garbage can N Am (dustbin)

garbage can

му́сорное ведро́ nt

petrol can N Aus, Brit

petrol can

кани́стра f для бензи́на

tin can N

tin can

консе́рвная ба́нка f

trashcan, trash can N Am

trashcan → dustbin

See also dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] N Brit

dustbin

му́сорный я́щик m

watering can N

watering can

ле́йка f

Usage examples with couldn't

you couldn't have fooled me! inf

тебе́ не провести́ меня́!

I couldn't swear to it inf

я не могу́ утвержда́ть э́того

she couldn't believe her eyes

она́ не ве́рила свои́м глаза́м

you couldn't wish for better weather

лу́чшей пого́ды и пожела́ть нельзя́

try as I would, I couldn't

как бы я ни стара́лся, я не мог …

wild horses couldn't make sb do sth

ничто́ не в состоя́нии заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо