Translations for „ease“ in the English » Russian Dictionary

I . ease [i:z] N

1. ease (opp: effort):

ease

лёгкость f

2. ease (comfort):

ease

непринуждённость f

a life of ease

жизнь, свобо́дная от материа́льных забо́т

a life of ease

споко́йная, обеспе́ченная жизнь

to feel ill at (one's) ease

чу́вствовать себя́ нело́вко

3. ease (uninhibitedness):

to put sb at (his/her) ease

успоко́ить кого́-ли́бо

to put sb at (his/her) ease

заста́вить кого́-ли́бо рассла́биться

4. ease MIL:

(stand) at ease! MIL

во́льно!

II . ease [i:z] VB trans a. fig

ease

отпуска́ть

ease pain

облегча́ть

ease mind

успока́ивать

ease strain

снима́ть

ease strain

ослабля́ть

to ease sb of his money iron

отня́ть де́ньги у кого́-ли́бо

III . ease [i:z] VB intr

ease

уменьша́ться

ease tension

ослабева́ть

ease off, ease up VB intr

ease off

уменьша́ть

ease off crisis

урегули́ровать

ease off activity

ослабля́ть

ease off pain

облегча́ть

ill at ease ADJ

ill at ease

смущённый

ill at ease

нело́вкий

Usage examples with ease

I feel at ease

чу́вствовать себя́ непринуждённо

a life of ease

жизнь, свобо́дная от материа́льных забо́т

(stand) at ease! MIL

во́льно!

to put sb at ease

успока́ивать [или предрасполага́ть] кого́-ли́бо

to set one's mind at ease

не беспоко́иться

to feel ill at (one's) ease

чу́вствовать себя́ нело́вко

to put sb at (his/her) ease

успоко́ить кого́-ли́бо

to ease sb of his money iron

отня́ть де́ньги у кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The number has been added to the list of existing official telephone lines to ease the pressure on the ambulance service out of surgery hours.

www.connexionfrance.com

I know how hard it is to adapt to a new country and any small comforts of home help ease the transition.

www.thetelegram.com

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

Most inhabitants live near the water for ease in fishing and collecting the day's water supply.

en.wikipedia.org

How many new trains are arriving so that we can say that crowding will ease up?

cnnphilippines.com

Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.

www.jamaicaobserver.com

At first, the church was an unparished chapel of ease.

en.wikipedia.org

In, he began to see more regular time as a designated hitter to ease the wear and tear off of his body.

en.wikipedia.org