Translations for „marching“ in the English » Russian Dictionary

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, Am ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] N Brit inf

to get one's marching orders

уво́литься

to give sb his marching orders

уво́лить кого́-ли́бо

March [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] N

March

март m

See also April

April [ˈeɪprəl] N

April

апре́ль m

in April

в апре́ле

at the beginning/end of April

в нача́ле/конце́ апре́ля

on April the fourth

четвёртого апре́ля

Phrases:

an April Fool (person)

же́ртва f первоапре́льской шу́тки

I . march <-ches> [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] N a. MIL

march

марш m

funeral march

похоро́нный марш m

a 20 km march

двадцатикилометро́вый перехо́д m

to be on the march

быть в пути́

to be on the march

на ма́рше

to be within a day's march

находи́ться на расстоя́нии одного́ дня ходьбы́/езды́

II . march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] VB intr a.

march MIL

марширова́ть

march MIL

шага́ть стро́ем

march (parade)

демонстрати́вно выша́гивать

to march into a country

войти́ [или вступи́ть] в страну́

III . march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] VB trans (compel to walk)

to march sb off

заста́вить кого́-ли́бо идти́

funeral march <-es> N

funeral march

тра́урный марш m

protest march N

protest march

марш m проте́ста

Usage examples with marching

to get one's marching orders

уво́литься

to give sb his marching orders

уво́лить кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A gigantic marching band and a bunch of naked strippers come into the salesroom.

www.businessinsider.com

This left me without the person who was most invested in my successful transition to the company, and with significantly changed marching orders.

qz.com

The men form on either side of the rope to be hauled, and walk away with it like firemen marching with their engine.

en.wikipedia.org

It is not the same instrument as a marching baritone, which is a different, slightly smaller brass instrument.

en.wikipedia.org

The marching band lines up along the end zone shortly before kick off.

en.wikipedia.org

There is also an appearance by a kazoo-using marching band at half-time.

en.wikipedia.org

Rhythmically, the music is characterized by a heavy, nonchalant, inelegant strut, and is in duple meter, which makes it suitable for both dancing and marching.

en.wikipedia.org

Around this time, drum corps began experimenting with marching timpani as well as duo and tri toms.

en.wikipedia.org

Standardizing the style of marching also serves to add to the visual effect of a marching band.

en.wikipedia.org

During the operation, a group of panicky horsemen caused a stampede in the marching columns and the three divisions that fought were badly scattered while other soldiers deserted.

en.wikipedia.org