Translations for „match“ in the English » Russian Dictionary

match¹ <-es> [mætʃ] N (for making fire)

match

спи́чка f

box of matches

коробо́к m спи́чек

I . match² N

1. match (competitor):

match

сопе́рник m

to be a good match for sb

быть под па́ру кому́-ли́бо

to be a good match for sb

соста́вить хоро́шую па́ртию кому́-ли́бо

to be no match for sb

быть не в состоя́нии сопе́рничать с кем-ли́бо

to meet one's match

встре́тить досто́йного проти́вника

2. match sports:

match

матч m

3. match (similarity):

to be a good match

хорошо́ сочета́ться

4. match (in marriage):

to make a good match

идеа́льно подходи́ть друг дру́гу

II . match² VB intr (harmonize)

match colour

сочета́ться

match description

соотве́тствовать

III . match² VB trans (equal)

match

сра́внивать

match

выра́внивать

match

ура́внивать

away game, away match N

away game

игра́ f на чужо́м по́ле

boxing match N

boxing match

соревнова́ние nt по бо́ксу

match against VB trans always sep

match against

противопоставля́ть

match against

игра́ть про́тив

I . match up VB trans

1. match up (make sense):

match up

совпада́ть

match up

соотве́тствовать

2. match up (align):

match up

подходи́ть

Phrases:

to match up to sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

II . match up VB trans (put together)

match up

сочета́ть

match point N sports

match point

очко́ nt , реша́ющее исхо́д ма́тча

needle match [ˈni:dlmætʃ] N

needle match

реши́тельный матч m (ме́жду двумя́ кома́ндами)

return match N sports

return match

матч-рева́нш m

slanging match N Brit, Aus

slanging match

перебра́нка f

sparring match [ˈspɑ:rɪŋ] N

sparring match

трениро́вочный бой m (в бо́ксе)

Usage examples with match

return match

матч-рева́нш m

shouting match

перебра́нка f

to meet one's match

встре́тить досто́йного проти́вника

to strike a match

чи́ркнуть спи́чкой

to be a good match

хорошо́ сочета́ться

to make a good match

идеа́льно подходи́ть друг дру́гу

we shall win the match

мы вы́играем матч

to match up to sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

to be no match for sb

быть не в состоя́нии сопе́рничать с кем-ли́бо

the match will be refereed by …

матч бу́дут суди́ть …

to be a good match for sb

быть под па́ру кому́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

In this match he scored 44 runs before being run out.

en.wikipedia.org

I was down with cold and catarrh before the game and took medication which made me weak during the match, and was substituted.

www.goal.com

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.

en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org