English » Russian

Translations for „preserves“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

I . preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

1. preserve (maintain, keep):

подде́рживать в сохра́нности

preserve peace, status quo

сохраня́ть

2. preserve (protect):

предохраня́ть

to preserve one's sanity

сохрани́ть свой рассу́док

II . preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] N

1. preserve (specially conserved fruit):

варе́нье nt

apricot/strawberry preserve

абрико́совое/клубни́чное варе́нье nt

2. preserve (domain, responsibility):

зо́на f ограни́ченного до́ступа

о́бласть f

it is the preserve of the rich

э́то предназна́чено то́лько для бога́тых

to regard sth as one's preserve

счита́ть что-ли́бо свои́м владе́нием

3. preserve Am (reserve):

запове́дник m

game preserve

охо́тничий запове́дник m

nature/wildlife preserve

приро́дный запове́дник m [или резерва́т m ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Like most traditional all-rye breads, pumpernickel is traditionally made with an acidic sourdough starter, which preserves dough structure by counteracting highly active rye amylases. en.wikipedia.org

In his days as a warrior, he saves a woman who preserves the energy of Mt. en.wikipedia.org

They have also refrained from taking part in the loudness wars; instead, they use more gentle mastering which preserves the dynamics of their music. en.wikipedia.org

History preserves sundry examples of such a change of name in adult converts. en.wikipedia.org

The marine record preserves all the past glaciations; the land-based evidence is less complete because successive glaciations may wipe out evidence of their predecessors. en.wikipedia.org

The core zones are formed by several national parks and biotopes (wildlife preserves), in which no human settlement, logging, or extraction of resources are allowed. en.wikipedia.org

Even weaker generalisations are flat modules, which still have the property that tensoring with them preserves exact sequences, and torsion-free modules. en.wikipedia.org

It is an embedded capitalism, which preserves local identity and autonomy. en.wikipedia.org

The hieroglyphic writing in his book preserves the forms of all things that have ever been. en.wikipedia.org

When the season is passing, they make candied fruit, called "mai" and fruit preserves, called "mt". en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "preserves" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский