Translations for „private“ in the English » Russian Dictionary

I . private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private (not public):

private

ча́стный

2. private (personal):

private opinion, papers

ли́чный

3. private (confidential):

private

секре́тный

to keep sth private

держа́ть что-ли́бо в та́йне

4. private (not open to the public):

private ceremony, funeral

закры́тый

5. private (for personal use):

private

персона́льный

private house, lesson

ча́стный

private house, lesson

индивидуа́льный

6. private (not state-run):

private

ча́стный

7. private (secluded):

private

уединённый

8. private (not social):

private

изоли́рованный

II . private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] N

1. private MIL:

private

рядово́й m

2. private pl (privacy):

in private

конфиденциа́льно

to speak to sb in private

говори́ть с кем-ли́бо наедине́

3. private pl inf (genitals):

private

генита́лии мн

4. private (lowest-ranking army soldier):

private

рядово́й m

private detective N

private detective

ча́стный детекти́в m [или сы́щик m ]

private life N

private life

ча́стная жизнь f

private member N Brit, Can, Aus, NZ

private member

депута́т m парла́мента, не занима́ющий прави́тельственного поста́

private parts N

private parts

генита́лии мн

private school N

private school

ча́стная шко́ла f

private secretary N

private secretary

ли́чный секрета́рь m

Usage examples with private

private investigator

ча́стный сле́дователь m

private means

ли́чные сре́дства

private life

ча́стная жизнь

in private

конфиденциа́льно

private practice

ча́стная пра́ктика f

to keep sth private

держа́ть что-ли́бо в та́йне

a private view

просмо́тр m карти́н (ча́стной колле́кции)

public/private sector

госуда́рственный/ча́стный се́ктор m

to speak to sb in private

говори́ть с кем-ли́бо наедине́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.

en.wikipedia.org

The station does not include public parking, but is within walking distance of several private parking lots that require payment.

en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

Private warehouses were taking imported goods from the docks and charging shippers storage fees.

en.wikipedia.org

Most of the reputable universities are public, but in recent years there has also been an upsurge in the number of private universities.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org

To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

A total of 111 of the type were completed106 for the EFT and an additional five completed later for private contractors.

en.wikipedia.org