Translations for „seating“ in the English » Russian Dictionary

seating [ˈ-tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] N no pl

1. seating (seats):

seating

сидя́чие места́ nt мн

seating

расположе́ние nt мест

2. seating (number):

seating

число́ nt мест

seating capacity

коли́чество nt сидя́чих мест

3. seating (arrangement):

seating

распределе́ние nt

seating arrangements N pl

seating arrangements

распределе́ние nt мест

seating plan N

seating plan

план m мест в зри́тельном за́ле

I . seat [si:t] N

1. seat:

seat (furniture)

стул m

seat (on a bicycle)

сиде́нье nt

seat (in theatre, in a car, bus)

ме́сто nt

to keep a seat for sb

заня́ть ме́сто для кого́-ли́бо

is this seat free/taken?

э́то ме́сто свобо́дно/за́нято?

to take one's seat

сесть на ме́сто

2. seat (ticket):

seat

биле́т m

to book a seat

заказа́ть биле́т

3. seat no pl (part):

seat of chair

сиде́нье nt

seat of trousers

зад m

4. seat (buttocks):

seat

седа́лище nt

5. seat POL:

seat

ме́сто nt в парла́менте

to win/lose a seat

быть и́збранным/не быть переи́збранным в парла́мент

6. seat (centre):

seat

центр m

seat of learning form

центр зна́ний

7. seat (country residence):

seat

резиде́нция f

8. seat (riding style):

seat

поса́дка f при верхово́й езде́

to have a good/poor seat

хорошо́/пло́хо сиде́ть на ло́шади

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

руково́дствоваться инсти́нктом

II . seat [si:t] VB trans

1. seat (offer a seat to):

seat

уса́живать

to seat oneself form

сади́ться

2. seat (have enough seats for):

seat

вмеща́ть

the bus seats 20

авто́бус m на 20 мест

3. seat archit, TECH:

seat

закрепля́ть

seat

фикси́ровать

back seat N

back seat

за́днее сиде́нье nt

back seat fig

второстепе́нная роль f

back seat fig

незначи́тельное положе́ние nt

booster seat N AUTO

booster seat

де́тское сиде́нье nt , позволя́ющее испо́льзовать станда́ртный реме́нь безопа́сности

corner seat N

corner seat

углово́е ме́сто nt

county seat Am, county town N Brit

county seat

гла́вный го́род m гра́фства [или о́круга]

ejector seat N

ejector seat

катапульти́руемое сиде́нье nt

hot seat N

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

находи́ться в тру́дном положе́нии

2. hot seat (electric chair):

hot seat

электри́ческий стул m

lavatory seat N

lavatory seat

унита́з m

reclining seat [-ɪŋ-], reclining chair N

reclining seat

стул m с отки́дывающейся спи́нкой

seat belt N

seat belt

привязно́й реме́нь m

to fasten one's seat belt

пристегну́ться ремнём безопа́сности

inertia reel seat belt N

inertia reel seat belt

инерцио́нный реме́нь m безопа́сности

tip-up seat [ˈtɪpʌpˈsi:t] N

tip-up seat

откидно́е сиде́нье nt

Usage examples with seating

seating capacity

коли́чество nt сидя́чих мест

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The biggest concerns attending a political fundraiser used to be the seating plan and the threat of falling asleep during the speeches.

www.afr.com

They had seating for sixteen and standing room for twelve.

en.wikipedia.org

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

The fuselage was of fabric covered steel and aluminium tube construction, and carried its 12 passengers in three-abreast seating in a well-appointed cabin.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

Seating surrounded the thrust stage on three sides, with no seat more than 18 feet from the stage.

en.wikipedia.org

Eight-passenger seating was available on SE models only, with both the additional middle two-passenger bench and three-passenger front bench.

en.wikipedia.org

It contained a service and concession area, a restaurant and two sunken lounges with seating and color slide shows of sporting activities.

en.wikipedia.org