Translations for „sort“ in the English » Russian Dictionary

I . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] N

1. sort:

sort (type)

тип m

sort (type)

вид m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разнови́дность f

sort (variety)

сорт m

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

2. sort COMPUT:

sort

сортиро́вка f

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

4. sort inf (to some extent):

sort of

как бы

sort of

вро́де

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

5. sort (not exactly):

sort of

что-то вро́де

sort of

как бы

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

Phrases:

it takes all sorts to make a world proverbial

вся́кие лю́ди быва́ют

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be/feel out of sorts

быть не в ду́хе

II . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VB trans

1. sort a. COMPUT (arrange):

sort

разбира́ть

sort

сортирова́ть

2. sort Brit inf (restore to working order):

sort

исправля́ть

Phrases:

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

III . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VB intr

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо

sort out VB trans

1. sort out:

sort out (arrange)

распределя́ть

sort out (choose)

отделя́ть

2. sort out (tidy up):

sort out

приводи́ть в поря́док

3. sort out (resolve):

sort out

реша́ть

sort out

утряса́ть

sort out details

ула́живать

to sort oneself out

спра́виться

4. sort out (beat up):

to sort out sb out

распра́виться с кем-ли́бо

sort code N FIN

sort code

но́мер m отделе́ния ба́нка

Usage examples with sort

sort of

как бы

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

to sort oneself out

спра́виться

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

to sort out sb out

распра́виться с кем-ли́бо

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

But it is extremely difficult to do this sort of writing within the structures of the conventional social realist novel.

en.wikipedia.org

Even like with the -- some of the chorus-y, churchy sort of parts, it just feels good.

www.npr.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.

en.wikipedia.org

The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.

en.wikipedia.org

That genus, in the loose circumscription, eventually became a sort of wastebin taxon.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

I am a sort of lightning conductor for the story.

www.heraldscotland.com

Therefore, science should not be feared as a sort of cosmological wet blanket.

en.wikipedia.org

However, all current geophysical models assume some sort of geyser-like activity.

en.wikipedia.org