BEGINNING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

be·gin·ning [bɪ'gɪnɪŋ] N

1. beginning:

beginning (starting point)

polazna tačka

beginning (in time)

početak m

at [or in] the beginning

na početku

at [or in] the beginning

od početka

the beginning of the end

početak kraja

from beginning to end (place)

od početka do kraja

from beginning to end (temporal)

od početka do kraja

2. beginning (origin):

beginnings pl

počeci

3. beginning pl (start):

beginnings

počeci

I've got the beginnings of a headache

počinje da me boli glava

be·gin <-nn-, began, begun> [bɪ'gɪn] VB trans, intr (commence)

begin

početi // počinjati

begin

započeti // započinjati

I began this book two months ago

počeo sam ovu knjigu pre dva meseca

she began acting at fifteen

počela je da se bavi glumom kada je imala petnaest godina

I began to think he'd never come

počeo sam da verujem da nikada neće doći

he didn't even begin to answer my questions

nije ni pokušao da odgovori na moja pitanja

it doesn't begin to do him justice

to neće ispraviti nepravdu koja mu je učinjena

she was beginning to get angry

bes je počeo da je obuzima

I'll begin by welcoming our guests

na početku bih pozdravio naše goste

I don't know where to begin

ne znam odakle bih počeo

the play begins with the sisters in the kitchen

komad počinje scenom u kojoj su sestre u kuhinji

he began by saying ...

počeo je rečima

to begin school

poći u školu

to begin work

početi s poslom

to begin to stutter

zamuckivati

to begin again

početi iz početka

to begin with (before anything) to begin with, I want to ...

na početku hoću da...

there were six of us to begin with

na početku nas je bilo šestorica

to begin with, the room is too small, then ...

kao prvo, soba je premala, zatim...

before school begins

pre početka škole

beginning from September 1

počevši od prvog septembra

he's beginning to sprout a beard

počeo je da pušta bradu

her mind is beginning to wander

misli joj počinju da lutaju

at the beginning of [or in early] February

početkom februara

to go back to the beginning

vratiti se na početak

to begin to move

pokrenuti se

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

Present

I	begin
you	begin
he/she/it	begins
we	begin
you	begin
they	begin

Past

I	began
you	began
he/she/it	began
we	began
you	began
they	began

Present Perfect

I	have	begun
you	have	begun
he/she/it	has	begun
we	have	begun
you	have	begun
they	have	begun

Past Perfect

I	had	begun
you	had	begun
he/she/it	had	begun
we	had	begun
you	had	begun
they	had	begun