PLEASING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

pleas·ing ['pliːzɪŋ] ADJ

pleasing

prijatan

pleasing

dopadljiv

pleasing

ugodan

it's pleasing that so many people could come

lepo je što je toliko ljudi moglo da dođe

to be pleasing to the ear/eye

prijatan za uho/oko

'crowd-pleas·ing ADJ attr

crowd-pleasing product

popularan

crowd-pleasing policy

za dobrobit građana

crowd-pleasing performance

zadovoljavajući

I. please [pliːz] INTERJ

1. please (in requests):

please

molim te [or Vas]

2. please (when accepting sth):

please

molim

more potatoes? — please

još krompira? da, molim

may I ...? — please do

mogu li? samo izvolite

3. please Brit SCHOOL (to attract attention):

please, Miss/Sir, I know the answer!

molim Vas profesore/profesorka, ja znam odgovor!

II. please [pliːz] VB trans

to please sb

ugoditi nekome

I'll do it to please you

uradiću to da bih tebi udovoljio

it pleases me to see ...

drago mi je što vidim ...

to be hard/easy to please

biti neko kome je teško/lako udovoljiti

inf oh well, please yourself

dobro, kako god hoćeš

III. please [pliːz] VB intr

1. please (be agreeable):

eager to please

voljan da pomogne

he's a bit too eager to please if you ask me

on je previše voljan da pomogne, ako mene pitaš

2. please (wish):

to do as one pleases

raditi kako se nekome prohte

come whenever you please

dođi kada god ti odgovara

please talk normally, don't speechify!

molim te, govori normalno i ne izigravaj velikog besednika

please delete as appropriate

molimo vas, izbrišite stavke koje se ne odnose na vas

please delete as appropriate

izbrišite netačne odgovore

please find enclosedd ...

u prilogu Vam šaljemo...

please don't be alarmed

molim Vas, nemojte da brinete

“no talking, please!”

bez razgovora, molim!

will you show out Ms Nester out please?

hoćete li, molim vas, ispratiti gospođu Nester van?

could you please be more explicit?

možete li molim vas biti jasniji?

Present

I	please
you	please
he/she/it	pleases
we	please
you	please
they	please

Past

I	pleased
you	pleased
he/she/it	pleased
we	pleased
you	pleased
they	pleased

Present Perfect

I	have	pleased
you	have	pleased
he/she/it	has	pleased
we	have	pleased
you	have	pleased
they	have	pleased

Past Perfect

I	had	pleased
you	had	pleased
he/she/it	had	pleased
we	had	pleased
you	had	pleased
they	had	pleased