English » German

I . please [pli:z] INTERJ

2. please (when accepting sth):

may I ...? — please do

3. please Brit (to attract attention):

II . please [pli:z] VB trans

2. please form iron (be will of):

hard to please phrase MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pleasing news
pleasing manner
aesthetically pleasing
to be pleasing to the ear/eye

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The restaurant was opened a few months ago by the Scarallo family.

The interior has been completely renovated and the modern décor imparts a welcoming feel, with its pastel colours, use of wood and special lamps that create pleasing effects.

There is a beautiful signed fresco by Salvioni which dates from 1976.

www.postauto.ch

Nach der Hälfte des Aufstiegs links abbiegen und schon sieht man das charmante Schild des Lokals, das die Familie Scarallo vor wenigen Monaten eröffnete.

Die moderne und vollständig renovierte Einrichtung versprüht reichlich Wärme – dank Pastellfarben, viel Holz und Lampen, die für angenehme Lichteffekte sorgen.

Besonders schön ist das Gemälde von Salvioni (1976) im Saal.

www.postauto.ch

an aroma bath in the steam oasis makes the skin beautiful tender, while purifying and regenerating the respiratory system.

Due the confortable temperature of about 40°C and the selection of aromas, it has pleasing effects and creates little cardiovascular stress.

You should sweat 10 to 20 minutes and followed immetiatly by a shower.

schermer.at

Ein Aromabad in der Dampfoase macht die Haut wieder wunderbar zart, entschlackt und regeneriert die Atemwege.

Durch die angenehme Temperatur von ca. 40°C und den verschiedenen Düften, die Sie individuell wählen können, wirkt es angenehm und wenig Kreislauf belastend.

Es gilt 10 bis 20 Minuten zu schwitzen, dann gleich unter die Dusche.

schermer.at

It may have been this strong sense of personal commitment to our customers that has made us Switzerland ? s market leader ( ISO 9001 and 14001 certified ).

But whatever the reason, we are pleased when our products help to create a more pleasing environment for our customers.

RLC - Regent Lighting Center

www.regent.ch

Vielleicht liegt es an unserem persönlichen Engagement, dass wir Marktführer in der Schweiz sind ( ISO 9001 und 14001 zertifiziert ).

Jedenfalls freuen wir uns, wenn Regent Produkte den Arbeits- und Lebens-Raum unserer Kunden noch angenehmer gestalten.

RLC - Regent Lighting Center

www.regent.ch

At the culmination of this ceremony you are lushly lathered and massaged whereby your body is cleansed more thoroughly than ever before.

All your muscles are pleasantly worked on, muscle tension diminishes, the blood circulation in the skin is stimulated, the skin's aging process is slowed down – and all of this in a most pleasing manner.

www.therme-bad-aibling.de

Als Höhepunkt des Zeremoniells genießen Sie die Massage mit üppigem Seifenschaum, der den Körper so gründlich reinigt, dass man meinen möchte, man hätte sich noch nie richtig gewaschen.

Alle Muskeln werden auf das wohligste bearbeitet, Muskelverspannungen lösen sich, die Durchblutung der Haut wird angeregt, die Hautalterung wird verzögert – und dies alles auf die angenehmste Art.

www.therme-bad-aibling.de

Conversely, darker colors dirty the frame and tend to make for failed shots.

If you then create as large a blur as possible and have it cover around half of the frame, that will give rise to a pleasing effect.

Darker colors

ricoh.com

Umgekehrt gilt, dass dunkle Farben zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen und der gewünschte Effekt öfters fehlschlägt.

Wenn Sie nun eine größtmögliche Unschärfe erzeugen, die die Hälfte des Bildausschnitts einnimmt, können Sie einen angenehmen Effekt erzielen.

Dunkle Farben

ricoh.com

and many more.

LIVESOUND was in charge of the harmonious lighting as well as of the high-quality and pleasing sound once more.

Thank you very much Beat Rufi and team for this successful evening!

www.livesound.ch

nicht.

LIVESOUND war auch bei diesem Anlass verantwortlich für die stimmige Beleuchtung sowie die qualitiativ hochstehende und angenehme Beschallung.

Herzlichen Dank an Beat Rufi und sein Team für diesen rundum gelungenen Abend!

www.livesound.ch

[ Note from the author :

especially popular and allegedly very pleasing practice of cleaning cerumen in Asian countries.

Ear pickers are commonly found in the streets of Japanese and Chinese cities.]

mb.mercedes-benz.com

[ Anmerkung des Autors :

In Asien sehr beliebtes Werkzeug, um das Ohr auf angeblich sehr angenehme Weise von Ohrschmalz zu befreien.

Ohrlöffel sind häufig auf den Straßen japanischer und chinesischer Städte zu finden.]

mb.mercedes-benz.com

It ’s a positive quality and should not be confused with sourness or bitterness.

Acidity is a sharp and pleasing taste, which you notice as a 'tingling' sensation on each side of the tongue.

www.nescafe.at

Es ist eine positive Eigenschaft und darf nicht mit Säuerlichkeit oder Bitterkeit verwechselt werden.

Die Säure ist ein herber und angenehmer Geschmack, der seitlich an der Zunge als eine Art „Kribbeln“ wahrgenommen wird.

www.nescafe.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文