RUSH - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

rush¹ [rʌʃ] N BOT

rush

rogoz m

I. rush² [rʌʃ] N

1. rush (hurry):

rush

žurba f

slow down! what's the rush?

uspori! čemu žurba?

to be in a rush

biti u žurbi

to leave in a rush

otići u žurbi

2. rush:

rush (rapid movement)

jurnjava f

rush (press)

gužva f

I hate driving during the afternoon rush

mrzim da vozim kroz popodnevnu gužvu

3. rush also fig (surge):

rush

nalet m

rush

navala f

rush of emotions

izliv m

4. rush (migration):

gold rush

zlatna groznica

5. rush (in Am football):

rush

trčanje nt sa loptom

II. rush² [rʌʃ] VB intr

1. rush (hurry):

rush

požuriti // žuriti

stop rushing!

prestani da žuriš!

we rushed to buy tickets for the show

požurili smo da kupimo karte za nastup

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to rush about

žuriti

to rush in

užurbano ući

to rush in water

prodreti

to rush out

užurbano izaći

to rush out water

izliti se

to rush towards sb

požuriti prema nekome

to rush up the hill/the stairs

žuriti uzbrdo/uz stepenice

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project

uleteti u nešto

3. rush (in Am football):

rush

trčati sa loptom imperf

III. rush² [rʌʃ] VB trans

1. rush (send quickly):

she was rushed to hospital

hitno je odvezena u bolnicu

the United Nations has rushed food to the famine zone

Ujedinjene nacije su brzo poslale hranu u oblast u kojoj vlada glad

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]

požurivati nekoga (da uradi nešto)

don't rush me!

ne požuruj me

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food

trpati hranu u usta

let's not rush things

hajde da ne žurimo

rush 'or·der N

rush order

hitna isporuka f

'rush hour N

rush hour

saobraćani špic m

rush at VB intr

rush at

jurnuti // juriti

rush out VB trans comm

rush out

izbaciti // izbacivati na tržište

endorphin rush

endorfinski skok

to rush headlong into sth

brzopleto se upustiti u nešto

fig to rush head first into [doing] sth

brzopleto se upustiti u nešto

to give sb the bum's rush Am inf

izbaciti nekoga

Present

I	rush
you	rush
he/she/it	rushes
we	rush
you	rush
they	rush

Past

I	rushed
you	rushed
he/she/it	rushed
we	rushed
you	rushed
they	rushed

Present Perfect

I	have	rushed
you	have	rushed
he/she/it	has	rushed
we	have	rushed
you	have	rushed
they	have	rushed

Past Perfect

I	had	rushed
you	had	rushed
he/she/it	had	rushed
we	had	rushed
you	had	rushed
they	had	rushed