Translations for run up in the English»Serbian Dictionary

I.run up VB trans

1. run up (increase):

to run up a debt

nagomilati dugove

2. run up (produce):

to run up a dress

šiti haljinu

II.run up VB intr

to run up against opposition/problems

naići na protivljenje/probleme

'run-up N

1. run-up SPORTS:

run-up

zalet

2. run-up esp Brit fig (prelude):

run-up

uvod m

3. run-up Am (increase):

run-up

porast m

run-up

povećanje nt

Translations for run up in the English»Serbian Dictionary

don't cry, or your make-up will run

ne plači da ti se ne razlije šminka

Translations for run up in the English»Serbian Dictionary

I.run [rʌn] N

1. run (jog):

run

trčanje nt

to break into a run

potrčati

to go for a run

ići na trčanje

2. run (journey):

run

put m

3. run (period):

run

period m

run of bad/good luck

period loše/dobre sreće

4. run ECON:

test run

probni rad

5. run (enclosed area):

run

ograđen prostor m

chicken run

pilićarnik

6. run SPORTS (point, in cricket, baseball):

run

poen m

7. run inf (diarrhoea):

to have the runs

imati proliv

Phrases:

in the long run

dugoročno

in the short run

kratkoročno

on the run (escaped)

u bekstvu

on the run (extremely busy)

u gužvi

II.run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run

potrčati // trčati

to run for the bus

trčati za autobusom

to run for cover

bežati u zaklon

to run for one's life

spašavati život

2. run (operate):

run

raditi imperf

run

teći imperf

run engine, machine

raditi imperf

fig work is running smoothly at the moment

posao trenutno ide dobro

to keep the economy running

održavati privredu

3. run:

run (travel)

putovati imperf

run (go)

ići imperf

run ski

skliznuti // kliziti

the route runs through the mountains

put prolazi kroz planine

a shiver ran down my spine

jeza mi je prošla niz kičmu

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

prelepi ukrasi se protežu duž celog plafona

5. run (last):

run

trajati imperf

the film runs for two hours

film traje dva sata

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija je 10%

7. run (flow):

run

teći imperf

my nose is running

curi mi nos

the river runs [down] to the sea

reka teče do mora

don't cry, or your make-up will run

ne plači da ti se ne razlije šminka

8. run POL (enter an election):

run

kandidovati se perf

to run for President

kandidovati se za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

o ne, pocepale su mi se čarape

Phrases:

to run amok

divljati

it runs in the family

to je nasledno u porodici

feelings are running high

osećanja se pojačavaju

to run low supplies

biti u nestašici

III.run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (drive):

to run sb to the station

voziti nekoga na stanicu

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

prešao je usisivačem po celom tepihu

to run one's fingers through one's hair

proći prstima kroz kosu

3. run (operate):

run machine

upravljati imperf

run computer program, engine, dishwasher

pokrenuti // pokretati

to run additional trains

uvesti dodatne polaske vozova

4. run (manage):

run business, farm, government, household

voditi imperf

don't tell me how to run my life!

ne govori mi kako da živim svoj život

5. run (conduct):

run course

obaviti // obavljati

run experiment

izvesti // izvoditi

6. run (let flow):

run water

pustiti // puštati

run a bath

napuniti // puniti

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti priču o nečemu

to run an article/a series

objaviti članak/seriju članaka

8. run (incur):

to run a risk

rizikovati

9. run (perform):

to run errands

obavljati poslove po nečijem nalogu

Phrases:

to let sth run its course

pustiti nešto da se odvija svojim tokom

to run the show

biti glavni

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati