Translations for „handle“ in the English » Slovenian Dictionary

I . han·dle [ˈhændl̩] N

1. handle (handgrip):

handle

ročaj m

handle of a pot, basket, handbag

ročaj m

handle of a door

kljuka f

handle of a broom, comb

držalo n

handle of a pump

ročica f

2. handle inf (nickname):

handle

vzdevek m

to fly off the handle

razburiti se

to get a handle on sth

razumeti kaj

II . han·dle [ˈhændl̩] VB trans

1. handle (grasp):

handle

prijemati [perf prijeti]

‘handle with care’

„ravnati previdno”

2. handle (transport):

handle

prevažati [perf prevoziti]

3. handle inf luggage:

handle (work on)

obdelovati [perf obdelati]

handle (work on)

obravnavati

handle (work on)

čekirati

handle (be in charge of)

biti pristojen

handle (be in charge of)

voditi

to handle sb's affairs

voditi zadeve koga

4. handle:

handle (manage)

obvladovati [perf obvladati]

handle (sort out)

urejati [perf urediti]

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

5. handle (deal with):

handle

ukvarjati se

handle

obravnavati

III . han·dle [ˈhændl̩] VB intr + adv

handle

obnesti se

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

handle VB

User Entry

handle trans

potipati, tipati, potipati

ˈbroom han·dle, ˈbroom·stick [ˈbru:mstɪk, ˈbrʊm-] N

broom handle

metlišče n

broom handle

ročaj m metle

Usage examples with handle

to fly off the handle

razburiti se

to handle sb's affairs

opravljati posel za koga

‘handle with care’

‚ravnajte previdno‘

to get a handle on sth

razumeti kaj

to handle sth with professionalism

ravnati s čim profesionalno

to handle sth with care

previdno ravnati s čim

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

to be too hot to handle

preobčutljiva tema

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com

Doctors handle the gore, morticians prettify bodies.

www.theatlantic.com

Traces of the virus were found on the handle of a pressure washer used to clean them.?

www.producer.com

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

Fortunately, there was already some infrastructure built in the town to handle the new residents.

en.wikipedia.org

The emulator could make use of hardfile devices and then it could handle multiple hard disk files and hard disk partitions.

en.wikipedia.org

The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid.

en.wikipedia.org