Translations for „bored“ in the English » Slovenian Dictionary

bored [bɔ:d] ADJ

bored

zdolgočasen

bored stiff fig

naveličan do smrti

bore¹ [bɔ:ʳ] N

bore

plimski val m

bore² [bɔ:ʳ] VB

bore pt of bear:

See also bear up , bear off , bear , bear

bear up VB intr

bear

prenašati [perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off VB trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VB trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [perf prinesti]

bear liter tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] N

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

I . bore³ [bɔ:ʳ] N

1. bore (thing):

bore

dolgčas m

what a bore

kakšen dolgčas

2. bore (person):

bore

dolgočasnež(dolgočasnica) m (f)

II . bore³ [bɔ:ʳ] VB trans

bore

utrujati

I . bore⁴ [bɔ:ʳ] N

1. bore (of pipe):

bore

premer m

2. bore (of gun):

bore

kaliber m

II . bore⁴ [bɔ:ʳ] VB trans

bore

izvrtati

III . bore⁴ [bɔ:ʳ] VB intr to bore through

bore

prevrtati

Usage examples with bored

bored stiff fig

naveličan do smrti

to be bored silly

na smrt se dolgočasiti

to be bored rigid Brit inf

biti na smrt zdolgočasen

to be bored to death

na smrt se dolgočasiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The kortholt is actually double bored, similar to the modern bassoon.

en.wikipedia.org

Within minutes after taking it, their moods changed from being bored, to wide awake, excited and chatty.

en.wikipedia.org

Unfortunately, he was rarely focused and often looked bored -- which gave him a well-earned reputation as a lazy, uncaring forward.

thehockeywriters.com

However, horses with ears slightly turned back but in a loose position, may be drowsing, bored, fatigued, or simply relaxed.

en.wikipedia.org

This chapel is an addition to the original church, and is entered through a ponderous arch bored through the massively thick walls.

en.wikipedia.org

Online customer survey respondents become bored and frustrated after as early as the 10-minute mark.

www.theglobeandmail.com

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch.

en.wikipedia.org

Easily bored or distracted, in his personal life he entertained himself with dalliances with women in addition to his hunting and equestrian activities.

en.wikipedia.org

These can include things as varied as redecorating a women's shelter to setting up a skatepark for bored youngsters.

en.wikipedia.org

That way she deduced that she would not feel bored during her performances.

en.wikipedia.org