Translations for „fresh“ in the English » Slovenian Dictionary

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh attr (new):

fresh

svež

fresh

nov tudi fig

fresh snow

novozapadli sneg

fresh start

nov začetek

fresh water

sladka voda

fresh from the oven

sveže pečen

fresh off the presses

pravkar tiskan

like a breath of fresh air fig

kot osvežitev

to get a breath of fresh air

nadihati se svežega zraka

2. fresh inf:

fresh (cheeky)

(pre)drzen

fresh (forward)

vsiljiv

3. fresh Am sl:

fresh

mega

Usage examples with fresh

fresh snow

novozapadli sneg

fresh start

nov začetek

fresh water

sladka voda

fresh from the oven

sveže pečen

fresh off the presses

pravkar tiskan

fresh from the States

pravkar prispel iz Združenih držav

fresh fruit and vegetables

sveže sadje in zelenjava

a fresh kill

svež ulov

to make a fresh start

začeti znova

like a breath of fresh air fig

kot osvežitev

she's like a breath of fresh air

ona je kot sveža sapica

to get a breath of fresh air

nadihati se svežega zraka

I'm in need of some fresh air

moram na svež zrak

to put a fresh covering on a wound

prevezati rano

to go out for a breath of fresh air

stopiti na svež zrak

top each ice cream with a generous sprinkling of fresh mint

vsak sladoled prelijte z radodarno peščico sveže mete

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.

www.farminglife.com

But his testimony is entwined with personal anecdotes and a fresh but firm preoccupation for social matters and focused on the popular optics and a notable expressive looseness.

en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears.

en.wikipedia.org

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel.

en.wikipedia.org

Because there was no fresh water, the king searched everywhere to find some.

en.wikipedia.org

They typically inhabit fresh water lakes, rivers, marshes, swamps, and are less often found along the seashore in brackish estuaries, bays, lagoons and mangrove.

en.wikipedia.org