Translations for „reason“ in the English » Slovenian Dictionary

I . rea·son [ˈri:zən] N

1. reason (cause):

reason for

razlog m za

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

for some reason

iz nekega razloga

2. reason no pl (good cause):

reason

razlog m

she was furious, and with reason

bila je besna in to upravičeno

3. reason no pl (power to think):

reason

um m

4. reason no pl (common sense):

reason

razum m

to be beyond all reason

biti nesmiselno

to see reason

spametovati se

5. reason no pl (sanity):

reason

razum m

reason

zdrav duh m

II . rea·son [ˈri:zən] VB intr

1. reason (form judgments):

to reason from sth

sklepati na podlagi česa

2. reason (persuade):

to reason with sb

pogovoriti se s kom

to reason with sb

spametovati koga

III . rea·son [ˈri:zən] VB trans (deduce)

to reason that ...

sklepati, da ...

to reason that ...

ugotoviti, da ...

to reason that ...

priti do zaključka, da ...

reason VB

User Entry

reason trans

razpravljati

reason VB

User Entry

reason

modrovati

reason

razmišljati

reason N

User Entry

stand to reason

razumljivo

reason out VB trans

reason (deduce)

ugotavljati [perf ugotoviti]

reason (work out)

dognati

reason (work out)

razvozlati

by reason of ADV

User Entry

by reason of

zaradi

Usage examples with reason

the reason why I ...

razlog, zakaj sem ...

for no particular reason

brez kakšnega posebnega razloga

for some obscure reason

iz nekega nejasnega razloga

for some unaccountable reason

iz nerazložljivega vzroka

for no apparent reason

brez očitnega razloga

no known reason

brez znanega razloga

for some reason

iz nekega razloga

to see reason

spametovati se

for the simple reason that ...

iz preprostega razloga, ker ...

to be beyond all reason

biti nesmiselno

the underlying reason for sth

resnični razlog za kaj

she was furious, and with reason

bila je besna in to upravičeno

to have every reason to do sth

imeti vso pravico storiti kaj

there is no earthly reason why ...

nobenega razloga ni, da ...

he couldn't give me a reason why ...

ni mi mogel razložiti, zakaj ...

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

They migrate toward a heavenly or hellish state because they are drawn to its way of life, and for no other reason.

en.wikipedia.org

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.

en.wikipedia.org

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.

en.wikipedia.org

There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

For this reason, certain benzodiazepines are better suited to treat insomnia than others.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

For some reason she always seems to need a small aubergine to be able to do so.

en.wikipedia.org