Translations for „sailed“ in the English » Slovenian Dictionary

I . sail [seɪl] N

1. sail no pl (journey):

sail

jadranje n

sail

plovba f

2. sail (material):

sail

jadro n

sail

jadra n pl

in/under full sail

s polno razpetimi jadri

to hoist/lower the sails

dvigniti/spustiti jadra

3. sail (of windmill):

sail

lopata f

sail

vetrnica f

to set sail

izpluti

to set sail

odpluti

II . sail [seɪl] VB intr

1. sail:

sail (by ship)

pluti [perf pripluti]

sail (by yacht)

jadrati [perf prejadrati]

to sail around the world

jadrati okoli sveta

to sail around the world

iti z ladjo okoli sveta

2. sail (start voyage):

sail

odpluti

sail

odjadrati

3. sail (move effortlessly):

the ball sailed over the wall

žoga je poletela čez zid

4. sail (do easily):

to sail through sth

z lahkoto opraviti kaj

I sailed through my first pregnancy

pri moji prvi nosečnosti je vse potekalo gladko

to sail close to the wind

biti na meji [še] sprejemljivega

to sail close to the wind

hoditi po tankem ledu

to sail against the wind

pluti proti vetru

III . sail [seɪl] VB trans

1. sail (navigate):

sail ship

voziti

sail ship

krmariti

2. sail (travel):

to sail the Pacific

prejadrati [or prepluti] Pacifik

Usage examples with sailed

the ball sailed over the wall

žoga je poletela čez zid

I sailed through my first pregnancy

pri moji prvi nosečnosti je vse potekalo gladko

he sailed round the world single-handed

popolnoma sam je plul okoli sveta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

They sailed in a triangular shape because of the strong base that was easy to support during battle and also difficult to break up.

en.wikipedia.org

He broke into a hard spin, and sailed straight off the track, crashing head-on into the barrier.

en.wikipedia.org

That ship has sailed, along with the needlessly complex equations that built it.

www.businessinsider.com.au

An accomplished olympic yachtsman he sailed more than 1400 regattas many of which he won.

en.wikipedia.org

These vessels sailed into remote waters and processed the whale oil on board, discarding the carcass.

en.wikipedia.org

Well, that ship has sailed: it's a done deal.

news.nationalpost.com

The steamship sailed at 9 o'clock, and some time later, when she went to the deck, she saw the ocean where the gangplank had been.

en.wikipedia.org

Several ships sailed to the disaster area to recover victims' bodies.

en.wikipedia.org

She then sailed to Minorca and underwent repairs.

en.wikipedia.org