Translations for „subtitle“ in the English » Slovenian Dictionary

I . sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩] VB trans

1. subtitle (add captions):

subtitle film

opremljati [perf opremiti s podnapisi]

2. subtitle (add secondary book title):

to subtitle a work

podnasloviti delo

II . sub·ti·tle [ˈsʌbˌtaɪtl̩] N

1. subtitle (secondary title on book):

subtitle

podnaslov m

2. subtitle (caption):

subtitles pl

podnapisi m pl

Usage examples with subtitle

to subtitle a work

podnasloviti delo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Even the subtitles are obsessively and thoughtfully picked.

en.wikipedia.org

At the beginning of each scene, subtitles give the date and location of the scene.

en.wikipedia.org

Along with the music and images chosen to match the themes of the show, explanations are provided both orally and through subtitles.

en.wikipedia.org

His pieces are most often tributes to other composers or colleagues and subtitled as such.

en.wikipedia.org

Surtitles are different from subtitles, which are more often used in filmmaking and television production.

en.wikipedia.org

Also, the subtitle translator may also condense the dialog to achieve an acceptable reading speed, whereby purpose is more important than form.

en.wikipedia.org

The occupations of the parishioners there are still unknown, since 30 50 years ago, many graves did not have subtitles.

en.wikipedia.org

The subtitles being labeled as included was fixed in the complete boxset.

en.wikipedia.org

The tunes have subtitles printed on the parts, some of which reflect the social and racial realities of the time.

en.wikipedia.org

In short, a drama "in" music the tragedy of listening the subtitle a comment on consumerism today.

en.wikipedia.org