Translations for „whatever“ in the English » Slovenian Dictionary

I . what·ever [(h)wɒtˈevəʳ] PRON

1. whatever (anything that):

whatever

kar koli

whatever

kar

I eat whatever I want

jem, kar hočem

whatever you do, don't tell him

kar koli že narediš, nikar mu ne povej

whatever that means

kar koli že to pomeni

2. whatever inf (that or something else):

whatever

kar koli

3. whatever (no matter what):

whatever

kar koli

whatever happens

kar koli se bo zgodilo

4. whatever interrog:

whatever are you talking about?

o čem vendar govoriš?

II . what·ever [(h)wɒtˈevəʳ] ADJ

1. whatever (any):

whatever

kateri koli

take whatever action is needed

naredi vse, kar je pač potrebno

2. whatever (regardless of):

whatever

kakršen koli

whatever

kateri koli

we'll go whatever the weather

šli bomo v vsakem vremenu

what·ever [(h)wɒtˈevəʳ]

1. whatever ADV (no matter what happens):

whatever

v vsakem primeru

Usage examples with whatever

whatever happens

kar koli se bo zgodilo

whatever you wish

kar hočeš

whatever that means

kar koli že to pomeni

I'll have whatever is going

vzel bom, kar je na voljo

whatever gave you that idea?

le kako si prišel do tega?

I eat whatever I want

jem, kar hočem

whatever are you talking about?

o čem vendar govoriš?

take whatever action is needed

naredi vse, kar je pač potrebno

we'll go whatever the weather

šli bomo v vsakem vremenu

as [or whatever] the case may be

kakor pride

whatever you do, don't tell him

kar koli že narediš, nikar mu ne povej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Do whatever you can to help your fluent English-speaking students see all students as knowledgeable persons from a respected culture.

en.wikipedia.org

This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out.

www.telegraph.co.uk

She'll do whatever it takes to protect him.

en.wikipedia.org

It is easy to use blocks, strips of paper, tiddlywinks or whatever to demonstrate the concept.

www.macleans.ca

They are small, spongy and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with).

en.wikipedia.org

Travel was completed by whatever means necessary, which sometimes meant dogsled.

en.wikipedia.org

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

That's basically a blank check for adults to do whatever they feel like, regardless of how it hurts and destroys the kids.

www.ncregister.com

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

Other landline providers and mobile operators were free to charge whatever they liked for these calls.

en.wikipedia.org