bosom buddy in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for bosom buddy in the English»Spanish Dictionary

to lay bare one's bosom to sb attr buddy/friend

del alma

to lay bare one's bosom to sb attr buddy/friend

íntimo

Translations for bosom buddy in the English»Spanish Dictionary

bosom [Am ˈbʊzəm, Brit ˈbʊz(ə)m] N

1. bosom (breast, chest):

bosom liter

pecho m

he clasped her to his bosom

la estrechó contra su pecho

to lay bare one's bosom to sb

abrirle el corazón a alguien

to lay bare one's bosom to sb attr buddy/friend

del alma

to lay bare one's bosom to sb attr buddy/friend

íntimo

2. bosom (of woman):

bosom (bust)

pecho m

bosom (bust)

busto m

bosom (breast)

pecho m

bosom (breast)

seno m

3. bosom (of dress, blouse):

bosom

pechera f

4. bosom (heart, center):

bosom liter

seno m

in the bosom of one's family

en el seno de la familia

in the bosom of the earth

en las entrañas de la tierra liter

buddy <pl buddies> [Am ˈbədi, Brit ˈbʌdi] N Am inf

buddy

amigo m

buddy

compinche m inf

buddy

cuate m Mex inf

buddy as form of address

hermano inf

buddy as form of address

macho Spain inf

buddy as form of address

güey Mex inf

buddy as form of address

gallo Chil inf

they're good buddies

son muy compinches inf

they're good buddies

son muy cuates Mex inf

bosom buddy in the PONS Dictionary

Translations for bosom buddy in the English»Spanish Dictionary

bosom buddy N

bosom buddy

amigo m del alma

Translations for bosom buddy in the English»Spanish Dictionary

bosom [ˈbʊzəm] N no pl

1. bosom:

bosom

pecho m

2. bosom fig:

bosom

seno m

in the bosom of one's family

en el seno de su familia

buddy [ˈbʌdi] N Am inf

buddy

colega m

buddy

cuate m Mex

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I am the trusted bosom buddy.

elkodaily.com

Fallen out with a bosom buddy?

www.dailymail.co.uk

Crazy readers of our correspondence would immediately conclude that you're my bosom buddy.

jamaica-gleaner.com

He was my bosom buddy friend to the end, one of the last true great spirits of my or any other generation.

www.ibtimes.co.uk

The bosom buddy reflects your own flakiness so perfectly.

www.thebolditalic.com

The one that was my bosom buddy, my blood brother, my comrade in arms.

www.hindustantimes.com

Having a bosom buddy in the office can go a long way toward making that workday more satisfying - and productive.

www.theglobeandmail.com

Many young men would develop a boyfriend type of relationship with a special "lexan" or bosom buddy.

en.wikipedia.org