fainted in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for fainted in the English»Spanish Dictionary

I.faint <fainter faintest> [Am feɪnt, Brit feɪnt] ADJ

1.1. faint (barely perceptible):

faint line/mark

apenas visible

faint light/gleam/glow

débil

faint light/gleam/glow

tenue

faint noise/echo/voice

apenas perceptible

faint noise/echo/voice

débil

faint smell/aroma/breeze

ligero

faint smell/aroma/breeze

leve

1.2. faint (slight):

faint hope/suspicion/smile

ligero

faint hope/suspicion/smile

leve

faint recollection

vago

faint resemblance

vago

faint resemblance

ligero

what's going on? — I haven't the faintest (idea) inf

¿qué pasa? — no tengo ni (la menor or la más mínima or la más remota) idea

2. faint (weak) pred:

he was faint with hunger

estaba desfallecido de hambre

I feel faint

estoy mareado

II.faint [Am feɪnt, Brit feɪnt] VB intr

faint

desmayarse

I nearly fainted!

por poco me desmayo

I nearly fainted!

casi me da un síncope inf

III.faint [Am feɪnt, Brit feɪnt] N

faint

desmayo m

she collapsed in a dead faint

cayó desvanecida

she collapsed in a dead faint

se desmayó

I.faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ADJ

faint-hearted lover/leader

pusilánime

faint-hearted lover/leader

timorato

faint-hearted attempt

tímido

II.faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] N npl

the faint-hearted

los pusilánimes

Translations for fainted in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

casi me da un síncope inf

I nearly fainted inf

desvanecido (desvanecida)

in a faint

cayó desvanecido

she fainted

cayó desvanecido

she fell in a faint

sufrió una lipotimia

she fainted

puso los ojos güeros y se desmayó

her eyes rolled and she fainted

desvanecimiento

faint

tener o sufrir un desvanecimiento

to faint

tuvo o sufrió un desvanecimiento cuando le comunicaron la noticia

she fainted o she fell to the ground in a dead faint when she was told the news

desfallecimiento

faint

sufrió un desfallecimiento

he fainted

desmayado (desmayada)

in a faint

estaba desmayado de hambre inf

he was faint with hunger

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

fainted in the PONS Dictionary

Translations for fainted in the English»Spanish Dictionary

I.faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint scent, odour, taste

leve

faint sound, murmur

apenas perceptible

faint light, glow

tenue

faint line, outline, scratch

apenas visible

faint memory

confuso, -a

faint smile

ligero, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

faint chance, hope, possibility

ligero, -a

not to make the faintest attempt to do sth

no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea inf

no tener ni idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger

estar desfallecido por el hambre

to feel faint

sentirse mareado

II.faint [feɪnt] VB intr

faint

desmayarse

III.faint [feɪnt] N

faint

desmayo m

to fall down in a faint Brit

caer desmayado

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted

pusilánime

Translations for fainted in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

patatús

faint

le dio un patatús

he/she fainted

me entró la pájara

I fainted

desmayarse

to faint

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

desvanecimiento

faint

tener un desvanecimiento

to faint

débil (sonido)

faint

luz tenue

faint light

desmayo

faint

accidente

faint

fainted Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be faint with hunger

estar desfallecido por el hambre

to feel faint

sentirse mareado

to fall down in a faint Brit

caer desmayado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

During the funeral four women fainted and a fifth was carried out of the auditorium in hysterics after falling at the foot of the casket.

en.wikipedia.org

The person portraying the mascot fainted on the first day of the mascot's existence due to heat exhaustion and the mascot was retired immediately thereafter.

en.wikipedia.org

Brown subsequently released a statement dismissing these rumours, commenting that she had only fainted due to the temperature of the room.

en.wikipedia.org

The punishment was administered and continued even after the sailor fainted, infuriating the nascent mutineers.

en.wikipedia.org

Many offered smelling salts to women who fainted midcut.

www.allure.com

Her body could not hold out and she fainted.

en.wikipedia.org

The pinks spoke to her, and she fainted.

en.wikipedia.org

One day, the air conditioning broke down and five technicians fainted from heat exhaustion.

en.wikipedia.org

She fainted after recognising the registration plate of the wrecked vehicle.

www.birminghammail.co.uk

One theatre-goer, who watched the show's opening night, said there had been "quite a few droppers" in the audience, who fainted upon seeing so much blood.

www.telegraph.co.uk