gold leaf in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for gold leaf in the English»Spanish Dictionary

gold leaf N U

gold leaf

oro m batido

gold leaf

pan m de oro

the frame was decorated with gold leaf

el marco estaba dorado a la hoja

Translations for gold leaf in the Spanish»English Dictionary

oro batido

gold leaf

oropel

imitation gold leaf

Translations for gold leaf in the English»Spanish Dictionary

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] N

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

attr leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II.leaf [Am lif, Brit liːf] VB intr Am

leaf

echar hojas

I.gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] N

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold inf

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Spain inf

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m liter

II.gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] ADJ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

gold leaf in the PONS Dictionary

Translations for gold leaf in the English»Spanish Dictionary

gold leaf N no pl

gold leaf

hoja f de oro

Translations for gold leaf in the Spanish»English Dictionary

pan

gold leaf

oropel

imitation gold leaf

Translations for gold leaf in the English»Spanish Dictionary

leaf <leaves> [li:f] N

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf no pl (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

Phrases:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

I.gold [gəʊld, Am goʊld] N no pl

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold fig

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold SPORTS:

gold

medalla f de oro

Phrases:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold prov

no es oro todo lo que reluce prov

II.gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It is made from a wooden frame covered in gold leaf, 8 feet in diameter, and contains seating for up to six people.

en.wikipedia.org

It is particularly famous for its tea ceremony room in which both the walls and the implements were covered in gold leaf.

en.wikipedia.org

It has been restored, with new paint and gold leaf.

en.wikipedia.org

The characters were about 71 cm tall (one arshin), cast in brass and covered with gold leaf.

en.wikipedia.org

Although the monastery is open to all for veneration, only men are permitted to place gold leaf on the images.

en.wikipedia.org

He adds metal and gold leaf to the interiors of his pieces and sometimes adds slate or sheet metal to the base.

en.wikipedia.org

In some cases, gold leaf was used to depict jewellery and wreaths.

en.wikipedia.org

In the beginning, his shop specialized in coffin plates, gold leaf window lettering, lighted signs and painted advertisements.

en.wikipedia.org

It is also used as a base on three-dimensional surfaces for the application of paint or gold leaf.

en.wikipedia.org

These signs often incorporate gold leaf overlay and sometimes crushed glass backgrounds which is called smalts.

en.wikipedia.org