lame in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for lame in the English»Spanish Dictionary

I.lame [Am leɪm, Brit leɪm] ADJ

1.1. lame (in foot, leg):

lame

cojo

lame

rengo LatAm

lame

renco Col RioPl

to be lame in one leg

cojear or renquear de una pierna

to be lame in one leg

renguear de una pierna LatAm

to go lame

quedarse cojo (or renco etc.)

1.2. lame (stiff):

lame shoulder

agarrotado

2. lame (weak):

lame excuse

pobre

lame excuse

malo

II.lame [Am leɪm, Brit leɪm] VB trans

lame

dejar cojo

lame

dejar rengo LatAm

she was lamed for life

quedó coja de por vida

lame duck N

lame duck

fracaso m

lame duck

caso m perdido

a lame-duck company

una compañía sin futuro

a lame-duck official

un funcionario sin ningún poder

a lame-duck official

un cero a la izquierda inf

a lame-duck president

un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Translations for lame in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

paticojo (paticoja)

lame

rengo (renga)

lame

renco (renca)

lame

rengo (renga)

lame person

lisiar

to lame

cojo (coja)

lame

está cojo del pie derecho

he's lame in his right leg

cojo (coja)

lame person

mancarse

to go lame

lame in the PONS Dictionary

Translations for lame in the English»Spanish Dictionary

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, horse:

lame

cojo, -a

to go lame

quedarse cojo

2. lame:

lame argument

flojo, -a

lame excuse

débil

lame ADJ

User Entry

lame (silly)

estúpido, -a

Translations for lame in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

zopo (-a)

lame

rengo (-a)

lame

patuleco (-a) (de pies)

lame

cutre inv inf

lame

la peli ha sido un poco cutre inf ex

the movie was a bit lame

cojo (-a)

lame

cojo (-a)

lame person

quedar cojo

to go lame

lame Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to go lame

quedarse cojo

the movie was a bit lame

la peli ha sido un poco cutre inf ex

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

It has technical pizzazz (split screens, in-camera dialogue) and an urbane wit despite snags like sub-plots with pat endings or a lame pre-interval portion.

en.wikipedia.org

He closed saying this week was a hundred times better than that lame opening episode.

en.wikipedia.org

He was seriously wounded and went permanently lame.

en.wikipedia.org

This session was commonly called the lame duck session.

en.wikipedia.org

At the age of four he contracted tuberculosis, which led to twelve years of intermittent illness and left him permanently lame.

en.wikipedia.org

Thereby she was in the interesting position of being a lame duck the moment she was elected.

en.wikipedia.org

After that defeat, he settled into a lame-duck term as governor, enacting no further significant reforms.

en.wikipedia.org

He is said to be bow-legged and lame, to have shoulders that cave inward, and a head which is covered in tufts of hair and comes to a point.

en.wikipedia.org

Perhaps the writers made this one super-sincere to counteract the inherent cynicism behind its origins, but the show just seems sappy and lame.

en.wikipedia.org