off-site in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for off-site in the English»Spanish Dictionary

off-site [ˈɔːfˈsaɪt, ˌɒfˈsaɪt] ADJ

off-site

fuera de obra

Translations for off-site in the Spanish»English Dictionary

distancia N f

1. distancia (en el espacio):

distancia

distance

la distancia que separa dos puntos

the distance between two points

¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson?

what's the distance between Tijuana and Tucson?

¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson?

how far is it from Tijuana to Tucson?

¿a qué distancia está Londres?

how far is it to London?

¿a qué distancia está Londres?

how far is London?

presenciaron la explosión a una distancia prudencial

they witnessed the explosion from a safe distance

se situó a una distancia de un metro

she stood a meter away

una llamada de o a larga distancia

a long-distance call

2. distancia en locs:

(a distancia) procesamiento de textos a distancia

off-site o remote text processing

se situó a distancia para verlo en conjunto

she stood back o she stood some distance away to see it as a whole

en la distancia

in the distance

guardar o mantener las distancias

to keep one's distance

salvando las distancias ¡es un Einstein! — salvando las distancias

he's another Einstein! — well, I wouldn't go that far!

es como París, salvando las distancias

it's like Paris, although clearly you can only take the comparison so far inf

tomar distancia MIL

to measure an arm's length from the next person

hay que tomar distancia para ser objetivo

in order to be objective you have to stand back from it o distance yourself from it

hay que tomar distancia para ser objetivo

in order to be objective you have to get a distance on it inf

3. distancia (en el tiempo):

la distancia que nos separa de la Reconquista

the distance (in time) between the Reconquest and the present day

a distancia el incidente le pareció una tontería

looking back o in retrospect, the incident seemed insignificant

4. distancia (afectiva):

distancia

distance

este incidente aumentó la distancia entre ellos

this incident widened the distance o gap between them

ahora una gran distancia los separa

now they're worlds o poles apart

ahora una gran distancia los separa

a rift o gulf has opened up between them

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These towns focus on marketing and public relations whilst bidding for business and government operations, such as factories or off-site data processing.

en.wikipedia.org

Today multiple channels are available for transaction and information access: nationwide branch network, on-site and off-site automated teller machines, a call center and Internet bank.

en.wikipedia.org

In addition to its exhibition schedule, the gallery runs events such as performances, web-casts and off-site projects.

en.wikipedia.org

The campus also features a covered swimming pool, used all year round, but an indoor facility is occasionally used off-site.

en.wikipedia.org

A "shabbaton" can be held where a group usually meets, or at an off-site location.

en.wikipedia.org

During the last semester of the associate degree program, students complete an off-site externship.

en.wikipedia.org

Any solid precipitate was pumped out and transported for off-site disposal, while the liquid was reused in the conditioning process.

en.wikipedia.org

The whole bridge was dismantled piece by piece, sent off-site for restoration and restored to its original state after a complete forensic analysis.

en.wikipedia.org

During the last semester, students complete an off-site externship.

en.wikipedia.org

The loaded resin beads would be trucked to an off-site facility for reprocessing and precipitation of uranium concentrate.

en.wikipedia.org