Translations for over-the-top in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

over-the-top ADJ

- Show synonyms for over-the-top.
- Send us feedback

over-the-top

over-the-top

over-the-top outfit

Your search term in other parts of the dictionary

she peered at me over the top of her glasses

me miró por encima de los anteojos

the costumes were way over the top

los trajes eran una exageración

I feel she went rather over the top in her recommendations

creo que se pasó un poco con sus consejos inf

Translations for over-the-top in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

over the top inf

nos tuvieron allí tres horas ¡qué pasote, tío!

they kept us there for three hours which was way over the top inf

sírvalo espolvoreado con o de perejil

sprinkle parsley over the top o sprinkle the top with parsley before serving

oye maja, no te pases

OK, there's no need to go over the top

se te/le pasó el tejo Chil inf

you/he went over the top o too far inf

echarle con la olla Chil inf (actuar sin medida)

to go over the top inf

te has pasado de rosca inf

you've gone over the top inf

asomó la cabeza por encima de la valla

he stuck his head over the top of the fence

Translations for over-the-top in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Your search term in other parts of the dictionary

to go over the top

Translations for over-the-top in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

¡no te desmadres!

don't go over the top!

¡es una pasada!

it's way over the top!

to go over the top

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Critics were sometimes less than thrilled with her over-the-top costumes and exaggerated emoting, but her films were popular with movie-going audiences and financially successful. en.wikipedia.org

One review describes it as a comical, over-the-top film that delivers a bizarre storyline that is largely entertaining. en.wikipedia.org

He called the film's gore over-the-top and in your face while admitting the film had an unusual amount of self-parody. en.wikipedia.org

Colorful characters, beautiful women, and over-the-top comedy sketches were integral to the series' success. en.wikipedia.org

These characters, too, are portrayed in an over-the-top way to emphasize the comedic satire of professional wrestling. en.wikipedia.org

This emphasis on over-the-top humor highlighted the campy nature of soaps at the turn of the millennium. en.wikipedia.org

The over-the-top design approach incorporates cartoonish hyperrealism into the gameplay. en.wikipedia.org

She is full of over-the-top plans for parties and events for the park and its residents. en.wikipedia.org

It features a colorful and over-the-top visual style, including such settings as an amusement park. en.wikipedia.org

A subsequent advertisement, originally aired in 1995, plays on the over-the-top advertising style of the post-war era. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "over-the-top" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文