Translations for „épauler“ in the French » Chinese Dictionary

épauler [epole] VB trans

1. épauler:

épauler

帮助，支持

2. épauler:

épauler

用肩抵住

3. épauler MIL:

épauler

用掩体遮住

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'on peut seulement signaler l'existence d'arcs-boutants intérieurs, ou murs-boutants, qui épaulent les murs latéraux de la nef à l'intersection entre les deux travées.

fr.wikipedia.org

Anecdote : après avoir validé son deuxième épaulé-jeté à 201 kg, il exulte sur le plateau et perd connaissance.

fr.wikipedia.org

Les murs épaulés de solides contreforts semblent dater de cette époque.

fr.wikipedia.org

Toutes deux furent notamment épaulées par leur père polytechnicien, qui voulait montrer que ses filles « valaient bien des garçons ».

fr.wikipedia.org

Chaque angle du clocher est épaulé par deux contreforts orthogonaux strictement verticaux.

fr.wikipedia.org

Les angles de la façade sont épaulés par deux contreforts orthogonaux, qui sont strictement verticaux, et s'achèvent également par des glacis.

fr.wikipedia.org

Épauler la lame : la prendre par le bossoir.

fr.wikipedia.org

Le directeur est nommé pour 4 ans, ce mandat est renouvelable une fois et est épaulé par un directeur adjoint.

fr.wikipedia.org

Elles étaient associées à 12 centres dits « excentrés », et étaient épaulées par plusieurs rédactions locales produisant des journaux télévisés.

fr.wikipedia.org

En outre, la tour est épaulée par deux contreforts orthogonaux aux angles nord-ouest et nord-est.

fr.wikipedia.org