Translations for „étau“ in the French » Chinese Dictionary

étau <pl étaux> [eto] N m MECH

étau

虎钳

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le travail s’exécute traditionnellement à l’étau avec taraud et tourne-à-gauche.

fr.wikipedia.org

Loin d'être efficace, le système renvoyait beaucoup de fausses alertes, mais les postiches sentirent que l'étau se resserrait autour d'eux.

fr.wikipedia.org

L'hameçon est généralement maintenu en place dans un étau spécialement conçu pour cet usage.

fr.wikipedia.org

Pour une pièce longue et flexible, ne pouvant pas être montée sur un tour et maintenue dans un étau.

fr.wikipedia.org

L'image ci-contre représente le serrage typique d'une pièce prismatique dans un étau pour un fraisage.

fr.wikipedia.org

Pris dans l’étau du froid cruel, ainsi voilée et opprimée.

fr.wikipedia.org

Après avoir été collationnés, les cahiers sont alors grecqués, ce qui consiste à pratiquer des incisions au dos du volume maintenu dans un étau.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org

Cet accessoire, un des plus lourds, est un étau fait d'acier trempé extrêmement résistant se refermant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle est violente, habituellement intense (sensation « d'étau broyant la cage thoracique ») et prolongée.

fr.wikipedia.org