Translations for „étonnant“ in the French » Chinese Dictionary

étonnant(e) [etɔnã,ãt] ADJ

1. étonnant:

étonnant(e)

令人惊讶的，惊人的

2. étonnant:

étonnant(e)

非凡的

I . étonner [etɔne] VB trans

étonner

使惊讶，使惊奇

II . étonner [etɔne] VB refl

étonner s'étonner:

s'étonner

惊讶，惊奇

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dominant le village, une butte dénommée "les glaisières", présente un étonnant micro-environnement aux allures méditerranéennes (pins, épineux...), dû à son sol glaiseux.

fr.wikipedia.org

La plupart des espèces abyssales de cet ordre se reproduisent de manière tout à fait étonnante.

fr.wikipedia.org

Zèbres dont le motif parait étonnant pour l'être humain, mais pas aux lions.

fr.wikipedia.org

L'artiste ajoute, chose étonnante dans cette période de son œuvre, des pupilles aux yeux sa compagne, lui confèrant un aspect humain.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas étonnant que les grenades rangées dans ces caisses ne soient pas dotées de leur détonateur, mais uniquement de l'amorce.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant, donc, que sa créature soit elle-même dotée d'une curiosité scientifique proche de l'avidité culturelle et s'éveille par l'intellect aux beautés du monde.

fr.wikipedia.org

Elle publie des poèmes d'une étonnante liberté où elle chante de manière très directe l'amour.

fr.wikipedia.org

Il est étonnant de constater que des sentiments qui étaient parfaitement effrayants deviennent supportables dès que quelqu'un nous écoute.

fr.wikipedia.org

Ses déductions étonnantes sur les patients et leurs maladies l'impressionnèrent beaucoup.

fr.wikipedia.org

Il produit d'étonnants portraits en particulier ceux d'onnagatas dans lesquels l'ambivalence du modèle masculin et du rôle féminin qu'il incarne est particulièrement sensible.

fr.wikipedia.org