Translations for „étonnement“ in the French » Chinese Dictionary

étonnement [etɔnmã] N m

étonnement

惊讶，惊奇

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est de coutume chez les berbères d’accueillir le printemps avec l’étonnement et la joie qui marquent toutes les naissances.

fr.wikipedia.org

Les mains, pas complètement jointes, semblent exprimer l'étonnement ou un début de supplique.

fr.wikipedia.org

Étonnement, il travaille ses premières courbes à ski dans les Alpes où il passe toutes ses vacances d'hiver.

fr.wikipedia.org

Le jeune médecin, malgré son étonnement, avait accepté puisqu'il se devait de protéger son client.

fr.wikipedia.org

Les garçons l'emmènent à la mairie de la petite commune de campagne, où, devant l'étonnement de l'assemblée, apparaissent les cinq cents millions.

fr.wikipedia.org

Cette déclaration provoque l'étonnement des chancelleries européennes dans leur ensemble.

fr.wikipedia.org

Juste ses excuses, permettront à la fille de se réveiller, dans l’étonnement général des médecins et des patients.

fr.wikipedia.org

À l'étonnement de tous, le Dauphin n'apprécie pas la chasse considérée comme le sport des rois et des nobles.

fr.wikipedia.org

S’essayant au portrait photographique, il dessine d’abord ses sujets, à leur grand étonnement, avant de sortir l’appareil.

fr.wikipedia.org

Lui-même parlait couramment le gallois et aimait à citer des proverbes gallois, parfois au grand étonnement de ses auditeurs.

fr.wikipedia.org