Translations for „alléger“ in the French » Chinese Dictionary

I . alléger [aleʒe] VB trans

1. alléger:

alléger

减轻

2. alléger:

alléger

减轻负担

II . alléger [aleʒe] VB refl

alléger s'alléger:

s'alléger

变轻，减轻

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'équipage attend pendant trois jours une marée favorable et est contraint d'alléger le navire en jetant à la mer des marchandises.

fr.wikipedia.org

Les phares initialement en place sont retirés pour alléger la voiture.

fr.wikipedia.org

Enfin, la nouvelle constitution allège considérablement ses conditions de révision.

fr.wikipedia.org

Sa légèreté relative permet d’alléger les charpentes, et de créer des mansardes à lucarnes et œils de bœuf, pour plus d'espace habitable.

fr.wikipedia.org

Les mousses et les lichens contribuent à alléger le compost, car ils se tassent peu à la différence des tontes de pelouse par exemple.

fr.wikipedia.org

Une baie de fenêtre à renfoncement en façade de son allège est considérée comme une porte-fenêtre.

fr.wikipedia.org

Les corvées deviennent moins nombreuses et s’allègent considérablement.

fr.wikipedia.org

Cette dernière reprend les principes d'architecture des missions soviétiques similaires des années 1970 tout en allégeant l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi reporter certains points pour alléger l'ordre du jour.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les questions reprises du programme de l'agrégation sont parfois allégées.

fr.wikipedia.org