Translations for „animé“ in the French » Chinese Dictionary

animé(e) [anime] ADJ

1. animé:

animé(e)

有生命的

2. animé:

animé(e)

生气勃勃的

3. animé:

animé(e)

被激怒的

Phrases:

dessins animés

动画片

I . animer [anime] VB trans

1. animer:

animer

使有生气

2. animer:

animer

鼓励，推动

animer

使兴旺

3. animer:

animer

激怒

4. animer obs:

animer

煽动

II . animer [anime] VB refl s'animer

1. animer:

s'animer

获得生气

2. animer:

s'animer

兴奋

3. animer:

s'animer

发怒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il était une fois le dessin animé, encyclopédie.

fr.wikipedia.org

Cet exotisme musical est animé de mystères et berce l'auditeur vers un doux rêve lointain.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

Ces écrans ont tendance à être de plus en plus élaborés, et le message peut être animé et accompagné de graphismes.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée par un campanile qui est animé par une cloche de 1768.

fr.wikipedia.org

C’était sympa car animé, mais j’ai peut-être été trop gentil.

fr.wikipedia.org

Il est animé par des empreintes ou des « mémoires » appelées vasana et samskara, et par une mauvaise interprétation des lois de la vie.

fr.wikipedia.org

Il va devenir aussi une voix importante dans le doublage de dessin animé et plus particulièrement de manga.

fr.wikipedia.org

Les images sont ensuite imprimées sur des feuilles de cellophane, puis coloriées au verso, comme pour un dessin animé.

fr.wikipedia.org

L'histoire a été traduite dans une demi-douzaine de langues, et a été adaptée en dessin animé.

fr.wikipedia.org