Translations for „apitoyer“ in the French » Chinese Dictionary

I . apitoyer [apitwaje] VB trans

apitoyer

使同情，使怜悯

II . apitoyer [apitwaje] VB refl

apitoyer s'apitoyer:

s'apitoyer

同情，怜悯

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Grégory, apitoyé par les déboires du chanteur, ne supporte pas l'idée de saisir ses biens.

fr.wikipedia.org

Elle leur explique pour les apitoyer que sa propre planète est en train de mourir.

fr.wikipedia.org

Le loup se plaint d'être épuisé et malade après un long voyage, et finalement l'un des chevreaux, apitoyé, décide d'ouvrir.

fr.wikipedia.org

Sarah la provoque avec cruauté, lui reprochant être une mauvaise personne, d'avoir essayé de détruire sa vie et de jouer les victimes pour l'apitoyer.

fr.wikipedia.org

Ils s'infligent privations, jeûnes, excès de café, jusqu'à apitoyer leur mère.

fr.wikipedia.org

Betty, qui ne lui pardonne pas de l'avoir roulée, n'est pas dupe de la paraplégie que son père simule pour l'apitoyer et refuse.

fr.wikipedia.org

Après être s’apitoyé sur son sort un temps, il file jusqu’au village des chiens et se grime en champignon.

fr.wikipedia.org

Des femmes, un coussin ficelé sur leur ventre, exhibent une grossesse avancée pour apitoyer les passants.

fr.wikipedia.org

Ces derniers pouvaient apitoyer les passants par des soupiraux et leur demander l'aumône.

fr.wikipedia.org

Les serviteurs, au lieu de cela, apitoyés par sa douceur, la laisse s'échapper dans la forêt.

fr.wikipedia.org