Translations for „assortie“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . assortir [asɔrtir] VB trans

1. assortir:

assortir

使配合，使调和

2. assortir:

assortir

供给，配备

II . assortir [asɔrtir] VB refl s'assortir

1. assortir:

s'assortir

相配，调和

2. assortir:

s'assortir

饰以…，配以…

3. assortir:

s'assortir

(商店)进货

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le volant proposé était un volant à deux rayons assortie à l'intérieur avec des boutons de klaxon dans les rayons.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, elle est assortie de menaces de poursuites judiciaires au cas où l'activité incriminée continuerait.

fr.wikipedia.org

Par la suite, cette inculpation a été requalifiée « en conduite avec défaut d'attention », assortie d'une amende de 175 £.

fr.wikipedia.org

La détérioration économique et sociale dans le monde, assortie de conditions politiques difficiles et de nombreux conflits, contribue à augmenter les flux migratoires.

fr.wikipedia.org

Si la situation s’est maintenue ou aggravée, cette injonction ira vers l’injonction assortie de menaces ou la décision d’action.

fr.wikipedia.org

Le fox-terrier est reconnu pour sa robe tricolore, en général blanche et assortie de marques fauves et noires.

fr.wikipedia.org

C'est là que lui parvint la nouvelle de son héritage et de la clause assortie.

fr.wikipedia.org

Cette autorisation du financement était assortie de la condition que les problèmes de furtivité soient résolus pour que la production puisse débuter.

fr.wikipedia.org

La libération conditionnelle, si elle est accordée, peut être assortie des mesures habituelles : port d'un bracelet électronique, régime de semi-liberté ou placement à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

La peine capitale pouvait être assortie de peines infamantes, en particulier l'exposition de la dépouille mortelle au gibet.

fr.wikipedia.org