Translations for „banaliser“ in the French » Chinese Dictionary

banaliser [banalize] VB trans

1. banaliser:

banaliser

使变得平凡、普及

2. banaliser RAIL:

banaliser

使铁路双向通车

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le recours aux chambres d'isolement, bien que devant être réservé aux situations d'urgence, était banalisé.

fr.wikipedia.org

Les cours de l'après-midi sont alors banalisés afin qu'élèves et personnels puissent se déguiser et participer à l'élection du plus beau déguisement.

fr.wikipedia.org

Véhicule banalisée portant les logos de la police.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont donc aujourd'hui relativement banalisés et ne font donc plus nécessairement référence à de la pédopornographie.

fr.wikipedia.org

La messagerie instantanée s'étant banalisée, elle est parfois ressentie comme étant trop intrusive.

fr.wikipedia.org

La vie sociale de certains fut simplifiée, le naturisme étant banalisé, les problèmes professionnels inhérents disparurent.

fr.wikipedia.org

C'est l'ultime étape qui conclut le passage d'un lieu mythique en un lieu qui tend à se banaliser.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois sous-estimée par le patient car ancienne et banalisée et peut être associée à des comportements automatiques : rasage plus long que nécessaire, etc.

fr.wikipedia.org

Les registres d'entrée-sortie et les registres des autres périphériques sont mappés dans la mémoire et se gèrent de la même manière qu'une case mémoire banalisée.

fr.wikipedia.org

La grande diffusion des œstroprogestatifs de synthèse, en modifiant de manière permanente l'acidité vaginale, a banalisé la candidose vulvo-vaginale.

fr.wikipedia.org