Translations for „barbouiller“ in the French » Chinese Dictionary

barbouiller [barbuje] VB trans

1. barbouiller:

barbouiller

弄脏

2. barbouiller:

barbouiller

粗糙地漆

barbouiller

乱画

3. barbouiller:

barbouiller

在…上潦草地写

4. barbouiller inf:

barbouiller

条理不清地讲

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après avoir barbouillé sa mer grise de plomb rouge, il s’en alla sans dire un mot.

fr.wikipedia.org

Certains parchemins (souvent de mauvaise qualité) sont barbouillés avec du log, une substance crayeuse blanchissante (quelquefois, d'un seul côté).

fr.wikipedia.org

En échange, barbouillés tous les jours par le galimatias des blagues de caserne des officiers.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en 1934, il est accusé d'avoir barbouillé au goudron plusieurs édifices publics.

fr.wikipedia.org

Il apparaît en effet, barbouillé de suie, annonçant qu'il laisse toujours dans son lit un mannequin en cire moulé à sa ressemblance.

fr.wikipedia.org

Après le traitement les patients sont allongés sur le côté, où ils restent, le dos barbouillé de teinture d'iode, des jours durant.

fr.wikipedia.org

Quand ses veines, au lieu d'être simplement sinueuses, ressemblent à des espèces de fleurs, on le nomme bardiglio fiorito (« marbre barbouillé et fleuri »).

fr.wikipedia.org

Son costume consiste en une chemise de nuit avec le postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un individu vêtu d'une chemise de nuit au postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org

Il consistait en une chemise de nuit au postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org