Translations for „bordereau“ in the French » Chinese Dictionary

bordereau <pl bordereaux> [bɔrdəro] N m

bordereau

清单

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les observations faites sur le bordereau montrent qu'il est écrit sur un papier non froissé, et incomplètement déchiré.

fr.wikipedia.org

Cet aveu serait obtenu par effet de surprise, en faisant écrire une lettre inspirée du bordereau au coupable sous la dictée.

fr.wikipedia.org

L'accusation repose sur l'écriture d'une pièce unique, le bordereau, à propos de laquelle les experts se contredisent, et sur de vagues témoignages indirects.

fr.wikipedia.org

Ces shortlines ne sont pas listés dans l'itinéraire sur le bordereau d'expédition d'un wagon.

fr.wikipedia.org

Ce bordereau précisera l'adresse du destinataire, et celle de l'expéditeur pour le retour de l'avis de réception.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il le disculpe involontairement par une démonstration de la datation exacte du bordereau (août 1894).

fr.wikipedia.org

Lorsque le bordereau comportait l’encoche, le bordereau tombait.

fr.wikipedia.org

Les conclusions doivent être notifiées entre avocats en respectant le formalisme prévu dans l'acte de constitution, et l'avocat communiquant des pièces doit signer son bordereau.

fr.wikipedia.org

Le bordereau de destruction ne mentionne pas quand, par qui, et sur l'ordre de qui cette destruction a été effectuée.

fr.wikipedia.org

Un bordereau d'expédition est édité, il suffit alors de le coller sur un colis contenant l'appareil.

fr.wikipedia.org