Translations for „cadence“ in the French » Chinese Dictionary

cadence [kadãs] N f

1. cadence:

cadence

韵律

2. cadence:

cadence

节奏

I . cadencer [kadãse] VB trans

1. cadencer:

cadencer

使有韵律

2. cadencer:

cadencer

使有节奏

II . cadencer [kadãse] VB intr

cadencer

发出有节奏的声音

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans la dernière reprise de la ritournelle, le chœur l'entonne et la répète dans une cadence finale.

fr.wikipedia.org

Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.

fr.wikipedia.org

Movaizhaleine augmente la cadence de ses participations aux concours de rap : dans les fêtes de quartier, sound systems, événements organisés notamment par des sponsors.

fr.wikipedia.org

Deuxième épisode harmonique avec la contrebasse, la mandoline et la guitare suivi d'une cadence pour alto et percussion.

fr.wikipedia.org

La cadence de tir varie alors, selon l'habileté du tireur, de deux à trois tirs par minute jusqu'à 8-10 tirs par minute.

fr.wikipedia.org

Le compositeur note le rythme du danseur qui, en outre, dispose de cadences pour improviser.

fr.wikipedia.org

La musique cubaine, quoique distincte en elle-même, possède comme élément commun le mélange des différentes cadences tropicales et des compositions musicales novatrices.

fr.wikipedia.org

Cette règle s'applique à toutes les cadences sauf au blitz.

fr.wikipedia.org

Les paroles de la chanson égrènent des déclarations impératives liées à des activités technologiques, en cadence sur le rythme des percussions.

fr.wikipedia.org

La desserte est complétée en heure de pointe par des trains afin de proposer une cadence à la demi-heure.

fr.wikipedia.org