Translations for „cadence“ in the French » Spanish Dictionary

cadence [kadɑ̃s] N f

cadence

cadencia f

cadence

ritmo m

cadence (danse)

compás m

cadence (de travail)

ritmo m

cadencé [-e] ADJ, cadencée

cadencé

acompasado, -a, rítmico, -a, cadencioso, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le compositeur note le rythme du danseur qui, en outre, dispose de cadences pour improviser.

fr.wikipedia.org

Il a la tâche supplémentaire de devoir donner et garder la cadence pour les autres nageurs.

fr.wikipedia.org

Il est prévu de continuer d'augmenter le nombre de lignes avec cadence au quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Il est également plus adapté contre la lutte anti-infanterie et anti-véhicules légers (offenseurs et flashs) grâce à sa cadence de tir.

fr.wikipedia.org

Dès 1980, la ville est réanimée et prend une nouvelle cadence urbaine avec l'extension de l'habitat individuel de type moderne.

fr.wikipedia.org

L’exposition est en ré mineur, tonalité qui sera confirmée à la mesure 86 avec une première cadence.

fr.wikipedia.org

Movaizhaleine augmente la cadence de ses participations aux concours de rap : dans les fêtes de quartier, sound systems, événements organisés notamment par des sponsors.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est en ré majeur pour quelques mesures, mais est transformé en ré mineur pour la cadence finale.

fr.wikipedia.org

À noter que le matériel des 6 mesures précédant la cadence sera repris à quelques reprises durant le mouvement.

fr.wikipedia.org

On peut étudier aussi des protocoles réseaux et des algorithmes afin d’améliorer la cadence et l’impartialité du réseau.

fr.wikipedia.org