Translations for „canaliser“ in the French » Chinese Dictionary

canaliser [kanalize] VB trans

1. canaliser:

canaliser

疏通(航道)

2. canaliser:

canaliser

开凿运河

3. canaliser fig:

canaliser

使集中，把…引向一个方面

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Petite, elle canalisait dans son corps des esprits inconsciemment, ce qui lui conduit à vomir de l'ectoplasme.

fr.wikipedia.org

Un cultivateur de tabac planifie la ruine de ses concurrents en canalisant l'eau vers sa seule propriété.

fr.wikipedia.org

L'arrière des flancs est creusé afin de former des sillons qui canalisent l'air jusqu'à l'aileron arrière.

fr.wikipedia.org

À partir de 1922, la rivière a été canalisée sur la plus grande partie de son trajet.

fr.wikipedia.org

Le ruisseau qui traversait le village est désormais canalisé et recouvert d'une esplanade, la ville commence à s'agrandir en s'étendant le long des routes.

fr.wikipedia.org

Cette « bonne société » d'avant-guerre a canalisé toutes ses craintes dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Une digue de canal est un ouvrage en remblai situé latéralement le long des canaux, destiné à contenir et canaliser l'eau du canal.

fr.wikipedia.org

Il s'agit trop visiblement d'une diversion destinée à canaliser le mécontentement des ouvriers dans une voie sans conséquence.

fr.wikipedia.org

En canalisant le qi, on est capable de stimuler l'humanité, ce qui par conséquent déclenche les autres vertus.

fr.wikipedia.org

Bien que pacifiste, il peut canaliser son énergie pour blesser physiquement ses adversaires.

fr.wikipedia.org