Translations for „chavirage“ in the French » Chinese Dictionary

chavirement [ʃavirmã], chavirage [ʃaviraʒ] N m

chavirement

倾覆[指船]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au décollage, le pilote devait coordonner parfaitement les commandes pour éviter un chavirage, ou pire.

fr.wikipedia.org

Cette accumulation sur les hauts peut également déplacer vers le haut son centre de gravité et conduire à son chavirage.

fr.wikipedia.org

Son bateau, conçu pour la rame océanique, assure l'auto-redressement immédiat en cas de chavirage.

fr.wikipedia.org

Elle sera menée à bien après une préparation du navire, notamment afin d’éviter tout phénomène de carène liquide qui pourrait provoquer son chavirage.

fr.wikipedia.org

À l'approche d'un grain, des réductions de voilure s'imposaient sous peine d'avaries graves, voire de naufrage par chavirage.

fr.wikipedia.org

Dessalage est utilisé pour désigner le chavirage des petits voiliers.

fr.wikipedia.org

Chavirage, chavirer : tourner sens dessus-dessous ; se dit surtout d'une embarcation qui se renverse et perd définitivement son équilibre.

fr.wikipedia.org

A contrario, la carène liquide peut avoir un effet positif dans le cas d'un chavirage total d'un voilier mât vers le bas.

fr.wikipedia.org

Ce lest de 300 kg permet aussi le redressement spontané du canot après son chavirage.

fr.wikipedia.org

Enfin, en cas de chavirage, il est presque impossible de redresser le voilier.

fr.wikipedia.org