Translations for „cisailler“ in the French » Chinese Dictionary

cisailler [sizaje] VB trans

cisailler

剪，剪断

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'enquête a révélé que les câbles fixes et mobiles se sont cisaillés après avoir été rapprochés et croisés par des vents violents.

fr.wikipedia.org

C'était un herbivore qui cisaillait les feuilles avec ses mâchoires dentées et sans dents.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une articulation en chape, il faut que la pièce se rompe en deux endroits, il y a donc deux sections cisaillées.

fr.wikipedia.org

Leurs griffes auraient peut-être servi à séparer les feuilles des branches, à la manière des dents d'un peigne, ou bien à cisailler les branches.

fr.wikipedia.org

Quand l'orin est cisaillé, la mine remonte à la surface.

fr.wikipedia.org

Le 13 juillet les boulons qui la retiennent sont cisaillés par de petites charges pyrotechniques.

fr.wikipedia.org

En tant qu'herbivore, il avait un bec puissant et de forts muscles de la mâchoire conçus pour cisailler le matériel végétal.

fr.wikipedia.org

Plus généralement elle s'applique à la dynamique des ondes internes (en) dans un écoulement cisaillé en présence d'un gradient vertical de vitesse.

fr.wikipedia.org

Le faciès leucocrate a la composition d'un leucogranite intensément cisaillé et très riche en muscovite.

fr.wikipedia.org

La dynamique d'intensification est contrariée par un vent cisaillant en altitude qui entraîne l'érosion de la masse nuageuse centrale.

fr.wikipedia.org