Translations for „contremaître“ in the French » Chinese Dictionary

contremaître(sse) [kɔ̃trəmɛtr,trɛs] N

contremaître(sse)

工头

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par la suite, il commence une carrière de contremaître.

fr.wikipedia.org

Ce personnage de haute condition sociale exerçait une influence capitale et avait sous ses ordres plusieurs contremaîtres (capataces, un dans chaque ville).

fr.wikipedia.org

C’est le successeur des écoles professionnelles et de contremaîtres pour l’industrie chimique, fondées en 1955.

fr.wikipedia.org

Il commence par pousser des voitures à bras, et comme il se montre intelligent et travailleur, il passe contremaître et chef d'équipe à seize ans.

fr.wikipedia.org

Le passage du premier statut au second est très recherché, et nécessite souvent de verser une somme d'argent aux contremaîtres (cai).

fr.wikipedia.org

Cette année terminée, le jeune travailleur se sent prêt à devenir contremaître.

fr.wikipedia.org

Peu après, le contremaître arrive avec le troupeau et explique qu'ils ont été retardés par une débandade.

fr.wikipedia.org

Parmi eux, on compte 46 contremaîtres, 12 compagnons, 3 apprentis, 2 aides.

fr.wikipedia.org

Le contremaître disposait d’un accès direct à la tribune au niveau de son bureau.

fr.wikipedia.org

En 1881, il s'y trouve une maison isolée, un entrepreneur de travaux publics et sa famille, un contremaître et un carrier.

fr.wikipedia.org