Translations for „débrayer“ in the French » Chinese Dictionary

I . débrayer [debreje] VB trans MECH

débrayer

脱开

débrayer

断开

II . débrayer [debreje] VB intr

débrayer

停止干活，罢工

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans certaines tondeuses, la lame peut-être débrayée sans couper le moteur.

fr.wikipedia.org

Freiner ou débrayer désactive le régulateur de vitesse, il faut ensuite le réactiver.

fr.wikipedia.org

Les chaussures sont plus souples, avec parfois un chausson amovible, et peuvent être débrayées au niveau du talon pour augmenter la flexion.

fr.wikipedia.org

Le pilote automatique fut automatiquement débrayé, puis l'avion monta de 200 pieds (60 m), sous contrôle manuel.

fr.wikipedia.org

Débrayer et retirer le rapport de vitesse enclenché.

fr.wikipedia.org

Amplimatic : transmission permettant de passer d'une vitesse lente à une vitesse rapide, ou inversement, sans débrayer, accompagnée d'un amplificateur de couple.

fr.wikipedia.org

La nouvelle version destinée aux entreprises semble cependant donner satisfaction : l’administrateur du réseau peut débrayer les fonctions nodales qui constituaient le problème de confidentialité.

fr.wikipedia.org

Sur la troisième position, le moteur de gauche peut être débrayé du rotor et de son jumeau de droite pour effectuer des essais au sol.

fr.wikipedia.org

À la fin du cycle, l'axe d'entrainement est débrayé mais la pression est maintenue quelques instants (variables suivant les plastiques soudés).

fr.wikipedia.org

On peut le débrayer pour démontrer à la main, indépendamment du ressort, les mouvements de la sphère armillaire.

fr.wikipedia.org