Translations for „déclamer“ in the French » Chinese Dictionary

I . déclamer [deklame] VB trans

déclamer

朗诵

II . déclamer [deklame] VB intr

déclamer contre liter

(语气激动地)攻击

Usage examples with déclamer

déclamer contre liter

(语气激动地)攻击

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les étudiants firent la chaîne pour jeter les livres dans les flammes, dans les hourras, pendant qu'un condisciple déclamait les noms des auteurs concernés.

fr.wikipedia.org

La manière de déclamer le texte le laisse distinct et compréhensible en permanence et les ornements sont utilisés comme éléments expressifs.

fr.wikipedia.org

Il arrive de temps en temps que les textes ne soient plus chantés mais déclamés, donnant un certain style à l'interprétation des morceaux.

fr.wikipedia.org

Ce poème, qui vante les mérites de la sainte, est déclamé dans toute la région.

fr.wikipedia.org

Elle est en marron, lorsque le récit est déclamé par le narrateur ou par l'un des personnages de l'action.

fr.wikipedia.org

Un espiègle vagabond-poète va de marché en marché déclamer ses poèmes contre des piécettes.

fr.wikipedia.org

Son héritage se compose d'innombrables poèmes et monologues qu'il déclamait devant un fidèle et fervent public au cours des spectacles.

fr.wikipedia.org

La plupart ont été trompés dans leurs espérances exagérées, et pour justifier leur retour, ils déclameront contre la nation grecque.

fr.wikipedia.org

Ces récits étaient sans doute déclamés par des conteurs itinérants qui contribuèrent à leur diffusion.

fr.wikipedia.org

Dans cette association, les élèves étaient amenés à développer leur communication en déclamant et en débattant.

fr.wikipedia.org