Translations for „déclaration“ in the French » Chinese Dictionary

déclaration [deklarasjɔ̃] N f

1. déclaration:

déclaration

宣布，宣告

déclaration

声明

2. déclaration:

déclaration

爱情的表示

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais la déclaration de la guerre arrêta le projet bien qu’il fût possible de miser sur l’efficacité de bombardements à grande puissance.

fr.wikipedia.org

La déclaration se fait via le formulaire 2035 : on y indique le bénéfice (ou le déficit) réalisé.

fr.wikipedia.org

La télédéclaration devient peu à peu obligatoire à partir de la déclaration des revenus 2015.

fr.wikipedia.org

Ne pas oublier de reporter les calculs du formulaire n 2044 dans la déclaration de revenu n 2042.

fr.wikipedia.org

Pour demander un remboursement, il faut produire la déclaration de revenus dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de ce nom est censée être une déclaration publique des valeurs de la recherche, en particulier la nature collégiale des travaux.

fr.wikipedia.org

Le 26 mars, la première ministre indique que « une mauvaise initiative ou une mauvaise déclaration pourrait avoir un effet totalement différent sur la situation espérée ».

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

La déclaration finale comportait également un paragraphe plaidant pour la reconduction de cette initiative, qui n'eut cependant pas lieu.

fr.wikipedia.org

Au fil de ses déclarations au commissariat, elle en vient à comprendre ce qui l'a poussée à une tel geste.

fr.wikipedia.org