Translations for „décorum“ in the French » Chinese Dictionary

décorum [dekɔrɔm] N m

décorum

礼仪，礼节

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ceux de 1547 les attribuent au souverain, dont l'objectif affirmé est le décorum de la cité et le rayonnement de l'image de la famille régnante.

fr.wikipedia.org

Il loue également le dessin pour sa « vivacité de sa jolie patte moderne [...], [son] émotion, [son] travail du décorum et [sa] lisibilité » ; la colorisation lui paraît quant à elle « excellentissime ».

fr.wikipedia.org

Afin de casser l'élitisme du théâtre, ils ont eu l’idée d’utiliser la forme du sport, en parodiant le populaire hockey sur glace (décorum et règles).

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, celui-là se déroule à huis clos et n'a pas le même décorum, ni le même retentissement que les trois autres.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi correspondre à l'apparat officiel, à l'étiquette, au faste (on parle ainsi de « décorum royal »), voire, péjorativement, désigner un « luxe ostentatoire ».

fr.wikipedia.org

La rue principale du village offre une variété d'établissements commerciaux, le tout dans le respect du décorum architectural.

fr.wikipedia.org

La danse est le miroir de la noblesse, et ne pourra donc s’exprimer qu’avec maintien et décorum.

fr.wikipedia.org

On peut même considérer que ce naturalisme frappant a pu contribuer à choquer certains spectateurs, ce qui renvoie aux questions de décorum.

fr.wikipedia.org

Les bureaux ont été reconstitués dans un hôtel particulier parisien ayant un décorum proche de celui de l'Élysée.

fr.wikipedia.org

De même la corniche sans décorum ajoute à l'ascétisme général.

fr.wikipedia.org