Translations for „délicatesse“ in the French » Chinese Dictionary

délicatesse [delikatɛs] N f

1. délicatesse:

délicatesse

柔和

2. délicatesse:

délicatesse

精巧

3. délicatesse:

délicatesse

娇嫩

4. délicatesse:

délicatesse

棘手

5. délicatesse:

délicatesse

敏感

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ses coups de pinceau détachés, les ombres colorées anticipent l'impressionnisme et la délicatesse des personnages incarnent une réalité des plus réussies.

fr.wikipedia.org

Il rompit avec la tradition de marquer la modestie avec des bambous ou la délicatesse avec des orchidées.

fr.wikipedia.org

L'expression du visage de l'enfant et l'attitude de la mère sont rendues avec délicatesse.

fr.wikipedia.org

Higgins, en délicatesse avec son jeu cette saison se montre pourtant très solide tandis que son adversaire semble dans un mauvais jour.

fr.wikipedia.org

Regard critique : quatre personnages dans ce film subtil, cinq avec la nature finlandaise omniprésente que le réalisateur filme avec délicatesse et sensualité.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

Cependant, il doit être utilisé avec beaucoup de délicatesse car un mauvais geste risquerait de provoquer d'autres dommages internes au patient.

fr.wikipedia.org

Légèrement acide, le met obtenu est d'une rare délicatesse et est peu connu.

fr.wikipedia.org

Il est suggéré avec délicatesse qu'elle pourrait obtenir ce qu'elle veut en ayant une aventure avec l'hôtelier.

fr.wikipedia.org

Dans ces œuvres, il se convertit à une animation réaliste, un colorisme contrôlé, une grande inventivité et une délicatesse de tons.

fr.wikipedia.org