Translations for „déposer“ in the French » Chinese Dictionary

I . déposer [depoze] VB trans

1. déposer:

déposer

放下

2. déposer:

déposer

拆下

3. déposer:

déposer

寄存

4. déposer:

déposer

提交

5. déposer:

déposer

废黜

II . déposer [depoze] VB intr LAW

déposer

立证，作证

III . déposer [depoze] VB refl

déposer se déposer:

se déposer

沉淀

Usage examples with déposer

se déposer

沉淀

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

Les réclamations doivent être déposées dans une période de cinq ans.

fr.wikipedia.org

On la déposait dans un élégant coffre d'argent ciselé et doré, et chaque soir on la mettait à l'abri en la reportant dans le trésor.

fr.wikipedia.org

Elle est dissoute le 23 mars 2009 à la suite d'une motion de censure déposée par l'opposition.

fr.wikipedia.org

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, plus de 1 500 familles déposent plainte.

fr.wikipedia.org

Les films d'impression peuvent être déposés sur tous supports comme les plastiques, la fibre de verre, les céramiques et les métaux.

fr.wikipedia.org

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

La balle peut aussi être frappée faiblement, à courte distance du marbre, sans que le frappeur n'ait eu l'intention de déposer l'amorti.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle il est difficile de quantifier les doses déposées lors des traitements.

fr.wikipedia.org